Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er nu nødvendigt at gennemføre disse aftalte foranstaltninger og for så vidt angår den norske fangstkvote for rødspætte at ændre forordning (EF) nr. 391/97 i overensstemmelse hermed -
German[de]
Es ist nunmehr erforderlich, diese Vereinbarungen umzusetzen und die Verordnung (EG) Nr. 391/97 hinsichtlich der norwegischen Fangquote für Scholle entsprechend zu ändern -
Greek[el]
ότι είναι τώρα αναγκαίο να τεθούν σε εφαρμογή τα συμφωνηθέντα μέτρα όσον αφορά τη νορβηγική ποσόστωση της χωματίδας, και να τροποποιηθεί αντιστοίχως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/97,
English[en]
Whereas it is now necessary to implement these agreed measures and, inasmuch as the Norwegian catch quota for plaice is concerned, to amend Regulation (EC) No 391/97 accordingly,
Spanish[es]
Considerando que, en la actualidad, es necesario aplicar estas medidas acordadas y, en lo relativo a la cuota de capturas de solla correspondiente a Noruega, modificar en consonancia el Reglamento (CE) n° 391/97,
Finnish[fi]
nyt on tarpeen panna nämä järjestelyt täytäntöön punakampelan Norjan pyyntikiintiön osalta, ja muuttaa asetus (EY) N:o 391/97 vastaavasti,
French[fr]
considérant qu'il est à présent nécessaire d'assurer la mise en oeuvre des mesures convenues et, pour ce qui concerne le quota de captures de plies attribué à la Norvège, de modifier le règlement (CE) n° 391/97 en conséquence,
Italian[it]
considerando che occorre ora applicare le misure convenute e, per quanto concerne il contingente norvegese di cattura per la passera, modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 391/97,
Dutch[nl]
Overwegende dat de overeengekomen regeling nu moet worden uitgevoerd en Verordening (EG) nr. 391/97 ten aanzien van de Noorse vangstquota voor schol dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário agora aplicar as medidas acordadas e, no respeitante à quota de solha da Noruega, alterar o Regulamento (CE) no 391/97 no mesmo sentido,
Swedish[sv]
Det är nu nödvändigt att genomföra dessa överenskomna åtgärder och att, när det gäller den norska fångstkvoten för rödspätta, ändra förordning (EG) nr 391/97 i enlighet därmed.