Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, zasedání Evropské rady bude také věnovat velkou pozornost klimatickému a energetickému balíčku.
Danish[da]
Det Europæiske Råd vil også i høj grad beskæftige sig med energi- og klimapakken, som det franske formandskab med rette har gjort til en af dets vigtigste prioriteter.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα αφοσιωθεί κυρίως στη βασική προτεραιότητα της Γαλλικής προεδρίας, στη δέσμη μέτρων για την ενέργεια και το κλίμα.
English[en]
Ladies and gentlemen, the European Council will also be largely devoted to the climate and energy package, which the French Presidency has quite rightly made one of its key priorities.
Spanish[es]
Señorías, el Consejo Europeo también se dedicará extensamente al paquete de energía y cambio climático que la Presidencia Francesa ha hecho con bastante rapidez una de sus prioridades clave.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, Euroopa Ülemkogu kohtumine on suures osas pühendatud ka kliima- ja energiapaketile, millest eesistujariik Prantsusmaa on täiesti õigesti teinud ühe oma peamistest prioriteetidest.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, Eurooppa-neuvostossa omistaudutaan laajasti myös ilmasto- ja energiapaketille, josta puheenjohtajavaltio Ranska on aivan oikein tehnyt yhden ensisijaisista painopistealoistaan.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, le Conseil européen sera également largement consacré au paquet énergie-climat dont la Présidence française a justement fait l'une de ses priorités majeures.
Hungarian[hu]
Tisztelt hölgyeim és uraim! Az Európai Tanács az éghajlatváltozással és energiával kapcsolatos intézkedéscsomagnak is nagy figyelmet szentel, amely intézkedéscsomagot a francia elnökség - nagyon helyesen - az egyik legfontosabb témaként kezel.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, il Consiglio europeo sarà inoltre in gran parte dedicato al pacchetto clima ed energia, che la presidenza francese considera giustamente una delle sue priorità fondamentali.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, Europos Vadovų Taryba irgi daugiausia dėmesio skirs klimato ir energetikos paketui, kurį Tarybai pirmininkaujanti Prancūzija visiškai teisingai laiko vienu iš savo prioritetų.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, Eiropadomes tikšanās laikā daudz laika tiks veltīts arī jautājumam par klimata un enerģētikas tiesību aktu kopumu, kuru Francijas prezidentūra pamatoti ir nosaukusi par vienu no savām galvenajām prioritātēm.
Dutch[nl]
Dames en heren, de Europese Raad zal ook in grote mate gewijd zijn aan het klimaat- en energiepakket, waarvan het Franse voorzitterschap terecht één van zijn prioriteiten heeft gemaakt.
Polish[pl]
Panie i panowie! Posiedzenie Rady Europejskiej będzie również w dużej mierze poświęcone pakietowi klimatyczno-energetycznemu, który prezydencja francuska całkiem słusznie uczyniła jednym ze swoich głównych priorytetów.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu debruçar-se-á também intensamente sobre o pacote energia-clima, de que a Presidência francesa fez, muito justamente, uma das suas prioridades fundamentais.
Slovak[sk]
Dámy a páni, Európska rada sa bude venovať aj klimatickému a energetickému balíku, ktorým sa francúzske predsedníctvo celkom správne zaoberalo ako jednou zo svojich kľúčových priorít.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, Evropski svet bo prav tako v veliki meri posvečen podnebju in energetskemu svežnju, ki ju je francosko predsedstvo povsem upravičeno zastavilo kot eno ključnih prednostnih nalog.
Swedish[sv]
Europeiska rådet kommer också till stor del ägna sig åt det energi- och klimatpaket som det franska ordförandeskapet helt riktigt har gjort till en av sina främsta prioriteringar.