Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. forbeholder sig ret til at evaluere de fremtidige resultater af S.E.M 2000 med henblik paa at klarlaegge, om disse har kunnet loese de problemer, der goeres opmaerksom paa i akterne til afslutning af dechargeprocedurerne og i de oevrige akter med relation til budgetkontrollen;
German[de]
17. behält es sich vor, die künftigen Fortschritte des Programms SEM 2000 zu bewerten, um zu ermitteln, ob damit die Probleme gelöst werden konnten, auf die in den Rechtsakten zum Abschluß der Entlastungsverfahren und in den Rechtsakten zur Haushaltskontrolle hingewiesen wurde;
Greek[el]
17. επιφυλάσσεται να αξιολογήσει τη μελλοντική πρόοδο του συστήματος S.E.M. 2000, προκειμένου να διαπιστώσει αν η πρόοδος αυτή επέτρεψε την επίλυση των σεσημασμένων προβλημάτων στις δράσεις που περατώνουν τις διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής και τις λοιπές δράσεις που άπτονται του δημοσιονομικού ελέγχου[semigr ]
English[en]
17. Reserves the right to evaluate the future progress of SEM 2000, in order to ascertain whether it has made it possible to resolve the problems noted in the acts closing the discharge procedures and in other acts relating to budgetary control;
French[fr]
17. se réserve d'évaluer les progrès futurs du SEM 2000, afin de vérifier s'ils ont permis de résoudre les problèmes signalés dans les actes clôturant les procédures de décharge et dans les autres actes ayant trait au contrôle budgétaire.
Italian[it]
17. si riserva di valutare i futuri progressi di S.E.M. 2000 allo scopo di verificare se hanno consentito di risolvere i problemi indicati negli atti di chiusura delle procedure di discarico e negli altri atti relativi al controllo di bilancio;
Dutch[nl]
17. behoudt zich het recht voor de toekomstige vooruitgang van SEM 2000 te evalueren, om na te gaan of een oplossing kon worden gevonden voor de problemen die in de besluiten tot afronding van de kwijtingsprocedure en in andere besluiten met betrekking tot de begrotingscontrole werden vermeld;
Swedish[sv]
17. förbehåller sig rätten att utvärdera de kommande framstegen för SEM 2000, för att kontrollera om man med hjälp av dessa har lyckats lösa de problem som anfördes i de rättsakter som avslutade ansvarsfrihetsförfarandet och i andra rättsakter som avser budgetkontroll,