Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předmětem prohlášení Komise bude otázka bezpečnosti a ochrany, která má značný význam při zamezování případům proniknutí do našich fondů nebo jejich zneužití organizovaným zločinem.
Danish[da]
Sikkerhedsspørgsmålet, som er af allerstørste betydning for at undgå infiltrering og misbrug af vore midler via organiseret kriminalitet, vil blive taget op i en erklæring fra Kommissionen.
German[de]
Die Frage der Sicherheit, die von herausragender Bedeutung für die Vermeidung der Infiltrierung und des Missbrauchs von Gemeinschaftsmitteln durch die organisierte Kriminalität ist, wird Gegenstand einer Erklärung der Kommission sein.
Greek[el]
Το δε ζήτημα της ασφάλειας και της προστασίας, μεγίστης σημασίας προκειμένου να αποφευχθεί η παρείσφρηση και η κατάχρηση των πόρων μας από το οργανωμένο έγκλημα, θα αποτελέσει θέμα δήλωσης της Επιτροπής.
English[en]
The question of safety and security, of prime importance in avoiding infiltration and abuse of our funds by organised crime will be the subject of a declaration by the Commission.
Spanish[es]
Las cuestiones de seguridad, de importancia primordial para evitar la infiltración y el abuso de nuestros fondos por parte de la delincuencia organizada será objeto de una declaración de la Comisión.
Estonian[et]
Ohutuse ja turvalisuse küsimust, mis on organiseeritud kuritegevuse sisseimbumise ja ELi vahendite kuritarvitamise vältimisel esmatähtis, käsitletakse komisjoni deklaratsioonis.
Finnish[fi]
Turvallisuus on erittäin tärkeää, jotta voidaan välttää järjestäytyneen rikollisuuden soluttautuminen ja varojen väärinkäyttö, ja siitä komissio antaa lausuman.
French[fr]
Les questions de la sûreté et de la sécurité, l'importance capitale qu'il y a à éviter toute infiltration ainsi que toute utilisation abusive de nos fonds par les filières du crime organisé feront l'objet d'une déclaration de la Commission.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozatának tárgya lesz a biztonság kérdése, amely elsődleges fontosságú a szervezett bűnözés alapjainkba való beszivárgása és azokkal való visszaélésének elkerülése érdekében.
Italian[it]
La questione della sicurezza, di primaria importanza per evitare infiltrazioni ed appropriazioni indebite di fondi comunitari da parte della criminalità organizzata, sarà oggetto di una dichiarazione da parte della Commissione.
Latvian[lv]
Komisijas deklarācijas temats būs ļoti svarīgais drošuma un drošības jautājums, lai nepieļautu organizētās noziedzības piekļuvi līdzekļiem un to ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tas-sikurezza u tas-sigurtà, ta' importanza primarja sabiex jiġu evitati l-infiltrazzjoni u l-abbuż tal-fondi tagħna mill-kriminalità organizzata, se jkunu s-suġġett ta' dikjarazzjoni mill-Kummisjoni.
Dutch[nl]
De Commissie zal een verklaring afleggen over het vraagstuk van veiligheid, van wezenlijk belang ter voorkoming van infiltratie en misbruik van onze middelen door de georganiseerde criminaliteit.
Polish[pl]
Sprawa bezpieczeństwa i ochrony, priorytetowa dla uniknięcia infiltracji i nadużywania naszych funduszy przez przestępczość zorganizowaną, będzie przedmiotem oświadczenia Komisji.
Portuguese[pt]
As questões que se prendem com a segurança, que são de importância fundamental para evitar a infiltração e o aproveitamento abusivo dos nossos fundos por parte do crime organizado, serão objecto de uma declaração da Comissão.
Slovak[sk]
Predmetom vyhlásenia Komisie bude otázka bezpečnosti a ochrany, ktorá má prvoradý význam v tom, že zamedzuje organizovanému zločinu preniknúť do našich fondov a zneužívať ich.
Slovenian[sl]
Vprašanje varnosti, ki je bistvenega pomena pri preprečevanju organiziranemu kriminalu, da bi se infiltriral v naša sredstva in jih zlorabil, bo predmet izjave Komisije.
Swedish[sv]
Säkerhetsfrågan, som är oerhört viktig för att undvika att våra fonder infiltreras och missbrukas av den organiserade brottsligheten, kommer att bli föremål för en förklaring av kommissionen.