Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
че институцията преразглежда редовно избраното ниво на детайлност на своите категории операционен риск, за да гарантира, че то продължава да е уместно.
Czech[cs]
že instituce zvolenou úroveň podrobnosti údajů o svých kategoriích operačního rizika pravidelně přezkoumává s cílem zajistit, aby tato úroveň i nadále vyhovovala.
Danish[da]
at instituttet regelmæssigt gennemgår valget af granularitetsniveau for sine operationelle risikokategorier for at sikre, at det fortsat er hensigtsmæssigt.
German[de]
dass das Institut die Wahl des Granularitätsniveaus der operationellen Risikokategorien regelmäßig im Hinblick darauf, dass es angemessen bleibt, überprüft.
Greek[el]
ότι το ίδρυμα επανεξετάζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα το επίπεδο διασποράς που έχει επιλέξει για τις κατηγορίες λειτουργικού κινδύνου του προκειμένου να διασφαλίζει ότι εξακολουθεί να είναι κατάλληλο.
English[en]
that the institution reviews the choice of level of granularity of its operational risk categories on a regular basis with the view to ensuring that it remains appropriate.
Spanish[es]
que la entidad revisa regularmente el nivel elegido de granularidad de las categorías de riesgo operativo con vistas a garantizar que siga siendo adecuado.
Estonian[et]
et krediidiasutus vaatab regulaarselt läbi operatsiooniriski kategooriate detailsustaseme, tagamaks, et see on kogu aeg asjakohane.
Finnish[fi]
laitos tarkastelee operatiivisen riskin luokkien tarkkuusasteen valintaa säännöllisesti uudelleen varmistaakseen, että se säilyy asianmukaisena.
French[fr]
que l'établissement réexamine régulièrement le niveau de granularité choisi pour ses catégories de risque opérationnel, afin de veiller à ce qu'il reste approprié.
Croatian[hr]
da institucija redovito preispituje odabir razine granularnosti kategorija operativnog rizika kako bi osigurala da je on i dalje primjeren.
Hungarian[hu]
hogy az intézmény rendszeres jelleggel felülvizsgálja a működési kockázati kategóriák részletezettségének szintjére vonatkozó döntését annak biztosítása érdekében, hogy az továbbra is megfelelő legyen.
Italian[it]
l'ente riesamina regolarmente il livello di granularità prescelto per le sue categorie di rischio operativo affinché rimanga idoneo.
Lithuanian[lt]
įstaiga reguliariai peržiūri pasirinktą operacinės rizikos kategorijų detalumo lygį, kad užtikrintų, jog jis tebėra tinkamas.
Latvian[lv]
ka iestāde regulāri pārskata operacionālā riska kategoriju granularitātes līmeņa izvēli, lai nodrošinātu, ka tā joprojām ir atbilstīga.
Maltese[mt]
li l-istituzzjoni tirrieżamina l-għażla tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha fuq bażi regolari bl-għan li tiżgura li dan jibqa' xieraq.
Dutch[nl]
dat de instelling regelmatig toetst of de keuze van de mate van granulariteit van haar operationeelrisicocategorieën nog steeds passend is.
Polish[pl]
instytucja regularnie dokonuje przeglądów wybranego stopnia szczegółowości kategorii ryzyka operacyjnego w celu zapewnienia jego ciągłej adekwatności.
Portuguese[pt]
Que a instituição analisa regularmente a escolha do nível de granularidade das suas categorias de risco operacional, com vista a garantir que continua a ser adequado.
Romanian[ro]
faptul că instituția revizuiește alegerea nivelului de granularitate din categoriile sale de risc operațional în mod periodic, pentru a se asigura că acesta este în continuare adecvat.
Slovak[sk]
že inštitúcia pravidelne preskúmava výber úrovne podrobnosti údajov svojich kategórií operačného rizika s cieľom zabezpečiť, aby bola nepretržite vhodná.
Slovenian[sl]
da institucija redno preverja svojo izbiro stopnje razdrobljenosti kategorij operativnega tveganja za zagotovitev, da se ohranja njena ustreznost.
Swedish[sv]
Att institutet regelbundet granskar valet av detaljnivå för sina operativa riskkategorier för att säkerställa att nivån fortfarande är lämplig.