Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По линия на Инструмента, допринасящ за стабилността и мира (IcSP)(1), беше създадена програма за използване на непалски носачи, за да се достигне до нуждаещите се в най-отдалечените засегнати области, и за възстановяване на пътеките с цел да се гарантира доставката на стоки.
Czech[cs]
Nástroj přispívající ke stabilitě a míru (IcSP)(1) vytvořil program, který využívá nepálských nosičů k doručování pomoci do nejvzdálenějších postižených oblastí a k obnově stezek pro zásobování.
Greek[el]
Ο Μηχανισμός Συμβολής στη Σταθερότητα και την Ειρήνη (IcSP)(1) έθεσε σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα αξιοποίησης Νεπαλέζων αχθοφόρων, μόνων ικανών να εξασφαλίσουν την πρόσβαση στα άτομα που κατοικούν στις πλέον απομεμακρυσμένες πληγείσες περιοχές και να διανοίξουν διαύλους εφοδιασμού.
English[en]
The Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)(1), has put in place a programme to use Nepali porters to reach people in the most remote affected areas and to rehabilitate trails to ensure delivery of supplies.
Spanish[es]
En el marco del Instrumento en pro de la Estabilidad y la Paz (IEP)(1) se ha establecido un programa para recurrir a porteadores nepalíes a fin de llegar hasta las personas que viven en las zonas afectadas más remotas y para rehabilitar las pistas con objeto de garantizar la entrega de suministros.
Estonian[et]
Stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahendi(1) abil on loodud programm, mille raames kasutatakse Nepali kandjaid kaugeimates mõjutatud piirkondades asuvate inimesteni jõudmiseks ning taastatakse teesid varustamise tagamiseks.
Finnish[fi]
Vakautta ja rauhaa edistävän välineen (IcSP)(1) puitteissa on perustettu ohjelma, jossa nepalilaisten kantajien avulla pyritään saavuttamaan kaikkein syrjäisimmillä järistysalueilla asuvat ihmiset sekä kunnostamaan tiet tarviketoimitusten varmistamiseksi.
French[fr]
L'instrument contribuant à la stabilité et à la paix(1) a mis en place un programme consistant à avoir recours à des porteurs népalais pour atteindre les populations dans les régions touchées les plus isolées et à remettre des pistes en état pour assurer les approvisionnements.
Croatian[hr]
Pomoću Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru (IcSP)(1) uspostavljen je program čiji je cilj uz pomoć nepalskih nosača doći do ljudi u najudaljenijim pogođenim područjima i obnoviti staze kako bi se osigurala dostava robe.
Hungarian[hu]
A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz(1) programot vezetett be arra, hogy nepáli hordárok segítségével érjék el az embereket a legtávolabbi érintett területeken, és helyreállítsák az utakat a szállítmányok célba jutásának biztosításához.
Italian[it]
Lo strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace ha posto in essere un programma per permettere ai portatori nepalesi di raggiungere le popolazioni nelle zone più remote colpite dal sisma e a ripristinare le vie di comunicazione per assicurare la consegna dei rifornimenti.
Maltese[mt]
L-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (IcSP)(1), daħħal fis-seħħ programm biex juża porters Nepaliżi biex jilħqu lil nies fl-iktar żoni milquta remoti u biex jirriabilita mogħdijiet sabiex jiżgura l-konsenja tal-provvisti.
Polish[pl]
Za pośrednictwem Instrumentu na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju(1) wdrożono program korzystania z usług nepalskich tragarzy w celu dotarcia do osób w najodleglejszych obszarach dotkniętych klęską oraz odbudowania szlaków w celu zapewnienia dostaw.
Portuguese[pt]
O instrumento para a estabilidade e a paz(1) pôs em prática um programa com recurso a carregadores nepaleses como forma de chegar às regiões afetadas mais remotas, prevendo de igual forma a reabilitação de acessos para assegurar o aprovisionamento em géneros alimentícios.
Romanian[ro]
Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP)(1) a pus în aplicare un program pentru utilizarea de brancardieri nepalezi pentru a se ajunge la persoanele aflate în zonele afectate cele mai îndepărtate și pentru a reabilita pistele în scopul de a se asigura aprovizionarea.
Slovak[sk]
V rámci nástroja na podporu stability a mieru(1) sa zriadil program na využívanie nepálskych nosičov na to, aby sa dostali k ľuďom v najvzdialenejších postihnutých oblastiach a na obnovu chodníkov s cieľom zabezpečiť dodávky zásob.
Slovenian[sl]
Instrument za prispevanje k stabilnosti in miru (IcSP)(1) je uvedel program za uporabo nepalskih nosačev za dostop do ljudi na najbolj oddaljenih prizadetih območjih in zagotovitev sanacije poti za dobavo blaga.
Swedish[sv]
Instrumentet som bidrar till stabilitet och fred (IcSP)(1) har inrättat ett program som använder nepalesiska bärare för att nå de drabbade områden som ligger mest avlägset och för att återställa stigarna och därmed garantera att leveranserna kommer fram.