Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً ما كان قد أقحمت شركتنا إليه ، من الأفضل ألاّ يتضمّن ذلك أيّ شيء عدا استرجاع الملفّات المسروقة!
Bulgarian[bg]
Каквито и неща да правиш в компанията, гледай да не е друго освен тези документи.
Greek[el]
Ότι κι αν είναι αυτό στο οποίο έχεις σύρει την εταιρία μας, καλύτερα να μην έχει σχέση με οτιδήποτε πέρα από κλεμμένα έγγραφα.
English[en]
Whatever you've dragged your company into, it better not involve anything other than retrieving stolen documents.
Spanish[es]
En lo que sea que hayas metido a nuestra empresa, será mejor que no sea más que recuperar documentos robados.
Estonian[et]
Ma ei tea, millesse sa firma tirisid, aga ma loodan, et see piirdub varastatud dokumentide hankimisega.
French[fr]
Peu importe où tu as engagé ta société, tant que ça n'implique pas autre chose que la restitution de documents volés.
Hebrew[he]
לא משנה למה הכנסת את החברה שלנו, מוטב שזה לא יכלול דבר מעבר להשבת המסמכים.
Croatian[hr]
Bolje ti je da nisi uvukao našu tvrtku u nešto takvo.
Hungarian[hu]
Bármibe is rángatta bele a cégünket, jobb ha nem ártjuk magunkat másba ellopott dokumentumok visszaszerzésén kívül.
Italian[it]
In qualsiasi cosa tu stia trascinando la compagnia, e'meglio che non comporti nient'altro che il recupero di documenti rubati.
Dutch[nl]
Als ons bedrijf maar niet bij iets fouts betrokken is.
Polish[pl]
W cokolwiek wplątałeś naszą firmę, lepiej, żeby nie wymagało to czegoś więcej, niż odzyskiwania dokumentów.
Portuguese[pt]
Para o que quer que tenha arrastado a nossa companhia, é melhor não envolver nada mais do que recuperar documentos roubados.
Romanian[ro]
În orice ai târî compania noastră, e mai bine să nu implice altceva decât recuperarea documentelor furate.
Slovak[sk]
Nech si už zatiahol našu spoločnosť do čohokoľvek, radšej nech to nie je nič viac, ako znovuzískanie ukradnutých dokumentov.
Swedish[sv]
Vad du än dragit in vårt företag i, så hoppas jag att det inte är något mer än att ta tillbaka stulna dokument
Turkish[tr]
Şirketi her neye bulaştırdıysan, çalıntı belgelerden başka birşey daha çıkmazsa iyi olur.