Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Balustradenträger (2) für eine Fahrtreppe(4) oder für einen Fahrsteig, welcher Balustradenträger (2) in einem zu einer Balustrade (6) gehörigen Umlenkbereich (10) eines Handlaufes (12) fixierbar ist, wobei der Balustradenträger (2) einen Lagerbereich (34) zum Lagern eines Umlenkrades (14), und einen ersten Befestigungsabschnitt (32) zum Befestigen des Balustradenträgers (2) an einem Fachwerk(8) der Fahrtreppe (4) bzw. des Fahrsteiges, und einen zweiten Befestigungsabschnitt (36a, 36b, 36) zum Befestigen des Balustradenträgers (2) an der Balustrade (6) aufweist,wobei eine Steifigkeit des Lagerbereiches (34) durch die Befestigung des Balustradenträgers (2) an der Balustrade (6) mittels des zweiten Befestigungsabschnittes (36a, 36b, 36c) erhöht ist.
English[en]
The invention relates to a balustrade support (2) for an escalator (4) or a moving walkway, which balustrade support (2) can be fixed in a deflection area (10) of a handrail (12) belonging to a balustrade (6), wherein the balustrade support (2) has a mounting region (34) for mounting a deflection wheel (14), a first fixing section (32) for fixing the balustrade support (2) to a framework (8) of the escalator (4) or moving walkway and a second fixing section (36a, 36b, 36c) for fixing the balustrade support (2) to the balustrade (6), wherein a rigidity of the mounting region (34) is increased by fixing the balustrade support (2) to the balustrade (6) by means of a second fixing section (36a, 36b, 36c).
French[fr]
Il comporte une première partie de fixation (32) destinée à fixer le support de rampe (2) à une charpente (8) de l'escalier roulant (4) ou du trottoir roulant, et une seconde partie de fixation (36a, 36b, 36) destinée à fixer le support de rampe (2) à la rampe (6). La rigidité de la zone de support (34) est accrue par la fixation du support de rampe (2) à la rampe (6) au moyen de la seconde partie de fixation (36a, 36b, 36c).