Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The cynical ouster of the former democratically elected President, Jean-Bertrand Aristide, in February 2004, ushered in immense suffering in Haiti under a so-called interim administration installed by imperialism.
Spanish[es]
La expulsión cínica en febrero de 2004 del ex presidente elegido democráticamente, Jean-Bertrand Aristide, introdujo un inmenso sufrimiento en Haití bajo una llamada administración provisional instalada por el imperialismo.
French[fr]
Le renversement cynique de l’ancien Président démocratiquement élu, Jean-Bertrand Aristide, en février 2004, a occasionné d’immenses souffrances en Haïti sous la direction d’une soi-disant administration intérimaire mise en place par l’impérialisme.
Russian[ru]
Циничное изгнание бывшего демократически избранного президента Жана-Бертрана Аристида в феврале 2004 года принесло огромные страдания народу Гаити в период правления так называемой временной администрации, навязанной империализмом.
Chinese[zh]
2004年2月,经民主程序选举产生的海地原总统让·贝特朗·阿里斯蒂德被人居心叵测地赶下台,海地在帝国主义扶植起来的一个所谓临时行政当局的统治下,开始遭受极大的苦难。