Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všemohoucí Bůh Jehova připustil, aby získala světovou nadvládu a jednala špatně zvláště s jeho vyvoleným lidem.
Danish[da]
Den almægtige Gud, Jehova, havde tilladt Assyrien at opnå verdensherredømmet og at handle ondt og gudløst, hvilket det især gjorde over for hans udvalgte folk.
German[de]
Jehova Gott, der Allmächtige, hatte zugelassen, daß Assyrien Weltmacht wurde und daß es, insbesondere gegenüber seinem auserwählten Volk, böse handelte.
Greek[el]
Ο Παντοδύναμος Θεός, ο Ιεχωβά, της επέτρεψε να καταλαβη την παγκόσμια κυριαρχία και να ενεργή με ασέβεια, ιδιαίτερα απέναντι του εκλεκτού Του λαού.
English[en]
Almighty God, Jehovah, had permitted it to attain to world domination and to act wickedly, especially toward His chosen people.
Spanish[es]
El Dios Todopoderoso, Jehová, le había permitido alcanzar la dominación mundial y obrar inicuamente, especialmente para con Su pueblo escogido.
Finnish[fi]
Kaikkivaltias Jumala Jehova oli sallinut sen saavuttaa maailmanherruuden ja toimia jumalattomasti etenkin Hänen valittua kansaansa kohtaan.
Indonesian[id]
Allah yang Mahakuasa, Yehuwa, telah membiarkan Assiria mencapai puncak kekuasaan dunia dan bertindak jahat, khususnya terhadap umat pilihanNya.
Italian[it]
Dio Onnipotente, Geova, le aveva permesso di pervenire al dominio del mondo e di agire malvagiamente, in special modo verso il Suo popolo eletto.
Japanese[ja]
全能の神エホバは,同強国が世界を支配し,特にご自分の選民に対して奸悪な行動を取ることを許しました。
Norwegian[nb]
Den allmektige Gud, Jehova, hadde tillatt Assyria å oppnå verdensherredømme og å følge en ond handlemåte, spesielt overfor hans utvalgte folk.
Dutch[nl]
Jehovah de Almachtige God, had toegelaten dat Assyrië een wereldmacht werd en dat het, vooral jegens Zijn uitverkoren volk, goddeloos handelde.
Polish[pl]
Wszechmocny Bóg Jehowa dopuścił, żeby Asyria stała się mocarstwem światowym i żeby postępowała niegodziwie, zwłaszcza w stosunku do Jego wybranego ludu.
Portuguese[pt]
Jeová, o Deus Todo-poderoso, havia permitido que atingisse a dominação mundial e agisse de modo iníquo, em especial para com o Seu povo escolhido.
Swedish[sv]
Den allsmäktige Guden, Jehova, hade tillåtit det att uppnå världsherravälde och att handla ondskefullt, i synnerhet mot hans utvalda folk.
Turkish[tr]
Kadirimutlak Tanrı Yehova onun dünya hâkimiyetine kadar yükselmesine ve özellikle Kendi kavmine karşı kötü davranmasına izin verdi.