Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Това изменение е в сила за целия нормативен текст и при неговото приемане ще се наложат технически промени в целия текст.)
Czech[cs]
(Tato změna platí v celém legislativním textu; při přijetí pozměňovacího návrhu budou nezbytné úpravy celého textu.)
Danish[da]
(Denne ændring vedrører hele retsaktsforslaget; hvis den vedtages, skal der foretages tekniske rettelser i hele teksten).
German[de]
(Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme des Änderungsantrags werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.)
Greek[el]
(Η τροποποίηση αυτή ισχύει σε όλο το νομοθετικό κείμενο· κατά την έγκριση της τροπολογίας θα χρειαστούν τεχνικές προσαρμογές σε όλο το κείμενο).
English[en]
(This amendment applies throughout the legislative text and its adoption would necessitate technical adjustments throughout the entire text.)
Spanish[es]
(Esta modificación se propone para todo el texto legislativo; de aprobarse, hará necesarios ajustes técnicos en la totalidad del mismo)
Estonian[et]
(See muudatus puudutab kogu õigusakti teksti. Kui muudatusettepanek vastu võetakse, tuleb tehnilised muudatused teha läbivalt kogu tekstis.)
Finnish[fi]
(Tämä tarkistus koskee koko direktiiviehdotusta. Tarkistuksen hyväksymisen jälkeen muutokset on tehtävä koko tekstiin.)
French[fr]
(Ce changement vaut pour l'ensemble du texte législatif; l'adoption de l'amendement rend nécessaires des ajustements techniques dans l'ensemble du texte.)
Hungarian[hu]
(Ez a módosítás a teljes jogalkotási szövegre érvényes; a módosító javaslat elfogadása esetén a teljes szövegben technikai kiigazításra lesz szükség.)
Italian[it]
(Questa modifica vale per tutto il testo legislativo; l'adozione dell'emendamento rende necessari adattamenti tecnici in tutto il testo.)
Lithuanian[lt]
(Šis pakeitimas taikomas visam teisėkūros tekstui, ir jį priėmus reikės techniškai sutvarkyti visą tekstą.)
Latvian[lv]
(Šis grozījums attiecas uz visu normatīvo tekstu; pieņemot šo grozījumu, vajadzīgi tehniski pielāgojumi visā tekstā.)
Maltese[mt]
(Din l-emenda tapplika għat-test leġiżlattiv kollu u l-adozzjoni tagħha tiddetermina tibdil tekniku fit-test kollu kemm hu.)
Dutch[nl]
(Deze wijziging geldt voor de gehele wetstekst; goedkeuring van dit amendement maakt technische aanpassingen in de gehele tekst noodzakelijk.)
Polish[pl]
(niniejsza poprawka odnosi się do całego tekstu legislacyjnego; jej przyjęcie spowoduje konieczność technicznych dostosowań w całym tekście)
Portuguese[pt]
(Esta alteração aplica-se à totalidade do texto legislativo; se for aprovada, serão necessários ajustamentos técnicos em todo o texto.)
Romanian[ro]
(Această modificare se aplică întregului text legislativ supus examinării; adoptarea sa ar impune adaptări tehnice în întregul text.)
Slovak[sk]
(Táto zmena platí pre celý legislatívny text; po prijatí tohto PDN budú potrebné technické úpravy celého textu.)
Slovenian[sl]
(Sprememba velja za obravnavano besedilo v celoti. Če bo sprejeta, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v celotnem besedilu.)
Swedish[sv]
(Denna ändring berör hela den lagtext som är under behandling. Om ändringsförslaget antas krävs en anpassning av hela texten i överensstämmelse med ändringsförslaget.)