Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebýt přemožen zlem, ale přemoci.
Danish[da]
Bliv ikke besejret af det onde, men besejr det.
Greek[el]
μην είστε ξεπεραστεί από το κακό, αλλά να νικάς το κακό.
English[en]
Be not overcome by evil but overcome evil.
Spanish[es]
Nosotros no vencemos por el mal sino que lo derrotamos.
Finnish[fi]
Älä anna pahan voittaa itseäsi, vaan voita sinä paha hyvällä.
French[fr]
Ne sois pas vaincu pas le Mal mais triomphe du mal!
Croatian[hr]
Ali ne sa povratkom zla.
Polish[pl]
Nie być pokonanym przez zło ale pokonać zło.
Portuguese[pt]
Não te deixes dominar pelo Mal, domina-o.
Romanian[ro]
Nu te lăsa învins de Diavol ci învinge diavolul.
Slovak[sk]
Nedovoľ zlu, aby ťa ovládlo, ovládni zlo.
Swedish[sv]
Bli inte överväldigad av ondska men övermanna ondskan.
Turkish[tr]
Kötülüğe yenilme, kötülüğü yen.