Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които научаваме от изучаването на дърветата, е че по време на сезоните с идеални условия дърветата растат с нормално темпо.
Czech[cs]
Jedna z věcí, kterým se naučíme, když studujeme růst stromů, je ta, že během období, kdy panují ideální podmínky, rostou stromy obvyklou rychlostí.
Danish[da]
Noget af det, vi lærer ved at iagttage træers vækst, er, at på tidspunkter, hvor betingelserne er ideelle, vokser træerne i normal hastighed.
German[de]
Beschäftigt man sich mit dem Wachstum der Bäume, stellt man fest, dass Bäume in Zeiten mit idealen Bedingungen eine normale Wachstumsgeschwindigkeit zeigen.
English[en]
One of the things we learn from studying the growth of trees is that during seasons when conditions are ideal, trees grow at a normal rate.
Spanish[es]
Algo que aprendemos al estudiar el crecimiento de los árboles es que en las temporadas en que las condiciones son ideales, los árboles crecen a un ritmo normal.
Finnish[fi]
Yksi niistä asioista, joita opimme tutkimalla puiden kasvua, on se, että niinä aikoina, kun olosuhteet ovat ihanteelliset, puut kasvavat normaaliin tahtiin.
Fijian[fj]
E dua vei ira na ka eda vulica mai na nodra tubu na kau o ya ena gauna ni draki vinaka, era na tubu na kau ena kena ivakarau dina.
French[fr]
L’une des choses que nous apprend l’étude de la croissance des arbres c’est que, pendant les saisons où les conditions sont idéales, les arbres poussent à un rythme normal.
Hungarian[hu]
A fák növekedésének tanulmányozásából tudjuk, hogy ideális feltételek esetén a fák normál tempóban nőnek.
Indonesian[id]
Salah satu yang kita telaah dari pertumbuhan pohon adalah bahwa di musim ketika keadaan ideal, pohon tumbuh dengan kecepatan normal.
Italian[it]
Una delle cose che impariamo dallo studio della crescita degli alberi è che, durante le stagioni nelle quali il clima è ottimale, gli alberi crescono a una velocità normale.
Korean[ko]
나무의 성장을 연구하면서 배우는 것 중 하나는 환경조건이 이상적인 절기 동안에는 나무가 정상 속도로 자란다는 점입니다.
Norwegian[nb]
Noe av det vi lærer av å studere trærs vekst, er at når forholdene er ideelle, vokser trær i normal hastighet.
Dutch[nl]
Wat we onder andere van de groei van bomen kunnen leren, is dat tijdens jaargetijden met ideale omstandigheden bomen normaal groeien.
Polish[pl]
Jedną z rzeczy, których uczymy się, obserwując wzrost drzew, jest to, że w czasach doskonałych warunków wzrostu, drzewa przyrastają normalnie.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que aprendemos ao estudar o crescimento das árvores é que nas épocas em que as condições são ideais, elas têm uma taxa de crescimento normal.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile pe care le aflăm studiind modul de creştere al copacilor este că în perioadele în care condiţiile sunt ideale, copacii cresc cu o viteză normală de creştere.
Russian[ru]
Изучая рост деревьев, мы, например, узнаем, что при идеальных условиях деревья растут с обычной скоростью.
Samoan[sm]
O se tasi o mea tatou te aoaoina mai le suesueina o le ola ae o laau o le, i le taimi o vaitau pe a manaia tulaga o le tau, e ola lelei laau i le vave e masani ai.
Swedish[sv]
Något av det vi lär oss när vi studerar trädens växtsätt är att under perioder med ideala förhållanden växer träden i normal takt.
Tagalog[tl]
Isa sa mga bagay na natutuhan natin mula sa pag-aaral ng paglaki ng puno ay kapag maganda ang kondisyon ng panahon, normal ang pagtubo ng mga puno.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi meʻa ʻoku tau ʻilo mei he ako ki he tupu ʻa e ʻakaú, ʻoku nau tupu lelei he ngaahi faʻahitaʻú he taimi ‘oku sai ai ʻa e ʻeá.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau mea ta tatou e apo mai na roto i te tuatapaparaa i te tupuraa o te tumu raau maori râ, ia tae i te tau e mea maitai te mau rave‘a faatupuraa, e tupu ïa te mau raau mai tei matarohia.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều chúng ta biết được từ việc nghiên cứu sự tăng trưởng của cây cối là vào những mùa có điều kiện lý tưởng thì cây cối tăng trưởng ở tốc độ bình thường.