Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما العاطفة منعت من ذلك.
Bulgarian[bg]
Може би чувствата са надделели.
Czech[cs]
Možná tě ovlivnila sentimentalita.
Danish[da]
Du blev måske sentimental.
German[de]
Vielleicht hat dich die Sentimentalität überkommen.
Greek[el]
Ίσως η συναισθηματικότητα σου βγάλει τον καλύτερο εαυτό σου
English[en]
Maybe sentimentality got the best of you.
Spanish[es]
Tal vez la sentimentalidad sacó lo mejor de ti.
Estonian[et]
Võib-olla tõstis sentimentaalsus sinus pead.
Persian[fa]
شايد احساسات بهت غلبه کرده.
Finnish[fi]
Ehkä tunteesi ottivat vallan.
French[fr]
La sentimentalité t'a eu.
Hebrew[he]
אולי פעלת מתוך רגש.
Croatian[hr]
Možda sentimentalnost izvlači najbolje od tebe.
Hungarian[hu]
Talán elkapott az érzelgősség.
Italian[it]
Forse hai avuto una botta di sentimentalita'.
Dutch[nl]
Misschien werd je overmand door sentiment.
Polish[pl]
Może sentymenty wzięły górę.
Portuguese[pt]
Talvez o lado sentimental tenha renascido em ti.
Romanian[ro]
Poate ai devenit sentimental.
Russian[ru]
Может, сентиментальность взяла верх?
Slovenian[sl]
Morda so prevladala čustva.
Serbian[sr]
Možda sentimentalnost izvlači najbolje od tebe.
Swedish[sv]
Du kanske börjar bli sentimental.
Turkish[tr]
Belki duygusallık aklını karıştırmıştır.