Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Районът на защитеното географско указание обхваща територии в 68-те общини в област Alt Empordà, 36-те общини в област Baix Empordà, като и в 5 общини в област Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya и Llagostera) и 3 общини в област Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà и Vilademuls).
Czech[cs]
Chráněná oblast zahrnuje pozemky v šedesáti osmi obcích kraje Alt Empordà, třiceti šesti obcích kraje Baix Empordà, pěti sousedících obcích kraje Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya a Llagostera) a třech obcích kraje Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà a Vilademuls).
Danish[da]
Det beskyttede område omfatter områderne i de 68 kommuner i regionen Alt Empordà og de 36 kommuner i regionen Baix Empordà, fem tilstødende kommuner i Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya og Llagostera) og tre kommuner i Pla de l'Estany (Crespià, Esponellà og Vilademuls).
German[de]
Das geografische Gebiet umfasst die Anbauflächen in den achtundsechzig Gemeinden des Kreises Alt Empordà und in den sechsunddreißig Gemeinden des Kreises Baix Empordà, in fünf angrenzenden Gemeinden des Kreises Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya und Llagostera) und drei Gemeinden des Kreises Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà und Vilademuls).
Greek[el]
Η προστατευόμενη περιοχή περιλαμβάνει τα εδάφη των εξήντα οκτώ κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος (comarca) Alt Empordà, των τριάντα έξι κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος Baix Empordà, πέντε γειτονικές κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya και Llagostera) και τρεις του διοικητικού διαμερίσματος Pla de l’Estany (Crespia, Esponellà και Vilademuls).
English[en]
The protected area comprises the 68 municipalities in the comarca of Alt Empordà and the 36 municipalities in the comarca of Baix Empordà, five neighbouring municipalities in the comarca of Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya and Llagostera) and three in Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà and Vilademuls).
Spanish[es]
La zona protegida comprende los terrenos ubicados en los sesenta y ocho municipios de la comarca del Alt Empordà y en los treinta y seis de la comarca del Baix Empordà, cinco municipios colindantes de las comarcas del Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya y Llagostera) y tres del Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà y Vilademuls).
Estonian[et]
Kaitstud geograafiline piirkond hõlmab del Alt Empordà piirkonna (comarca) 68 omavalitsusüksust (municipio) ja Baix Empordà piirkonna 36 omavalitsusüksust, Gironèsi piirkonna viit külgnevat omavalitsusüksust (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya ja Llagostera) ning Pla de l’Estany piirkonna kolme omavalitsusüksust (Crespià, Esponellà ja Vilademuls).
Finnish[fi]
Suojattu alue kattaa maa-alat, jotka sijaitsevat Alt Empordàn piirikunnan 68 kunnassa ja Baix Empordàn piirikunnan 36 kunnassa, viidessä naapurikunnassa, jotka sijaitsevat Gironèsin piirikunnassa (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya ja Llagostera) ja kolmessa naapurikunnassa, jotka sijaitsevat Pla de l’Estanyn piirikunnassa (Crespià, Esponellà ja Vilademuls).
French[fr]
L’aire protégée comprend les territoires des soixante-huit communes de la région de l’Alt Empordà et des trente-six communes de la région du Baix Empordà, cinq communes contiguës du Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya et Llagostera) et trois communes du Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà et Vilademuls).
Croatian[hr]
Zaštićeno područje obuhvaća 68 općina u regiji Alt Empordà i 36 općina u regiji Baix Empordà, pet susjednih općina u regiji Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya i Llagostera) i tri općine u regiji Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà i Vilademuls).
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló terület Alt Empordà comarca hatvannyolc községét és Baix Empordà comarca harminchat községét, illetve Gironès comarca területén található öt (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya és Llagostera) és Pla de l’Estany comarca területén fekvő három szomszédos községet (Crespià, Esponellà és Vilademuls) foglalja magában.
Italian[it]
La zona protetta comprende i territori ubicati nei 68 comuni della comarca di Alt Empordà e nei 36 comuni della comarca del Baix Empordà, cinque comuni confinanti delle comarche di Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya e Llagostera) e tre comuni del Pla dell’Estany (Crespià, Esponellà e Vilademuls).
Lithuanian[lt]
Saugoma vietovė apima Aukštutinės Empordos (Alt Empordà) apskrities šešiasdešimt aštuonių savivaldybių ir Žemutinės Empordos (Baix Empordà) apskrities trisdešimt šešių savivaldybių teritorijas, penkias gretimas Chironeso (Gironès) apskrities savivaldybes (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya ir Llagostera) bei tris Pla de l’Estanio (Pla de l’Estany) apskrities savivaldybes (Crespià, Esponellà ir Vilademuls).
Latvian[lv]
Aizsargātajai norādei atbilstošais apgabals aptver 68 pašvaldību teritorijas Alt Empordà komarkā un 36 pašvaldību teritorijas Baix Empordà komarkā, 5 blakusesošas pašvaldību teritorijas Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya un Llagostera) komarkā un 3 pašvaldību teritorijas Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà un Vilademuls) komarkā.
Maltese[mt]
Iż-żona protetta tinkludi t-territorji tat-tmienja u sittin muniċipalità tal-comarca Alt Empordà, u tas-sitta u tletin muniċipalità tal-comarca Baix Empordà, ħames muniċipalitajiet kontigwi tal-comarcas tal-Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya u Llagostera), u tliet muniċipalitajiet tal-Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà u Vilademuls).
Dutch[nl]
Het beschermde gebied omvat het grondgebied van de 68 gemeenten van de regio Alt Empordà en de 36 gemeenten van de regio Baix Empordà, vijf aangrenzende gemeenten van Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya en Llagostera) en drie gemeenten van Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà en Vilademuls).
Polish[pl]
Obszar chroniony obejmuje tereny należące do sześćdziesięciu ośmiu gmin okręgu administracyjnego (comarca) Alt Empordà oraz trzydziestu sześciu gmin okręgu Baix Empordà, pięciu gmin przyległych do okręgu Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya i Llagostera) oraz trzech gmin okręgu Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà i Vilademuls).
Portuguese[pt]
A área protegida compreende os territórios das sessenta e oito divisões administrativas (municípios) da região de Alt Empordà e dos trinta e seis municípios da região de Baix Empordà, cinco municípios contíguos ao Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya e Llagostera) e três municípios de Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà e Vilademuls).
Romanian[ro]
Aria protejată cuprinde terenuri situate în cele 68 de localități ale regiunii Alt Empordà și în cele 36 de localități ale regiunii Baix Empordà, în cinci localități învecinate ale regiunii Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya și Llagostera) și în trei localități din Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà și Vilademuls).
Slovak[sk]
Chránená oblasť zahŕňa šesťdesiatosem obcí v kraji Alt Empordà a tridsaťšesť obcí v kraji Baix Empordà, päť susediacich obcí v kraji Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya a Llagostera) a tri v Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà a Vilademuls).
Slovenian[sl]
Zaščiteno območje zajema oseminšestdeset občin v okrožju Alt Empordà in šestintrideset občin v okrožju Baix Empordà, pet sosednjih občin v okrožju Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya in Llagostera) ter tri v okrožju Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà in Vilademuls).
Swedish[sv]
Det skyddade området omfattar områdena inom 68 kommuner i regionen Alt Empordà och inom 36 kommuner i regionen Baix Empordà, fem angränsande kommuner i Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya och Llagostera) samt tre kommuner i Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà och Vilademuls).