Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(178) Whitbreads standardaftaler med deres ølbinding (eksklusive købsforpligtelse og konkurrenceforbud) opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3.
German[de]
(178) Whitbreads Musterpachtverträge und die darin enthaltenen Bierlieferungsbestimmungen (Alleinbezugsverpflichtung und Wettbewerbsverbot) erfuellen die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 EG-Vertrag.
Greek[el]
(178) Οι τυποποιημένες μισθώσεις Whitbread και η δέσμευση όσον αφορά τη μπίρα (υποχρεώσεις αποκλειστικής προμήθειας και μη ανταγωνισμού) που περιλαμβάνεται σε αυτές πληρούν τους όρους του άρθρου 85 παράγραφος 3.
English[en]
(178) The standard Whitbread Leases, and the beer tie (exclusive purchasing and non-competition obligations) which they contain, fulfil the conditions of Article 85(3).
Spanish[es]
(178) Los modelos de contratos de arrendamiento de Whitbread y la obligación de suministro de cerveza (incluidas la obligación de compra exclusiva y la prohibición de competencia) cumplen las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 85.
Finnish[fi]
178) Whitbreadin vakiomuotoiset vuokrasopimukset ja niiden sisältämä oluen ostovelvoite (yksinostovelvoitteet ja kilpailukielto) täyttävät 85 artiklan 3 kohdan edellytykset.
French[fr]
(178) Les baux types de Whitbread et les obligations d'achat exclusif et de non-concurrence qu'ils contiennent satisfont aux conditions de l'article 85, paragraphe 3.
Italian[it]
(178) Le locazioni Whitbread standard e i contratti in esclusiva per la vendita di birra (obblighi di acquisto esclusivo e di non concorrenza) da esse previsti soddisfano le condizioni dell'articolo 85, paragrafo 3.
Dutch[nl]
(178) De standaardhuurcontracten van Whitbread en de daarin opgelegde verplichtingen met betrekking tot bier (exclusieve afname concurrentieverbod) voldoen aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3.
Portuguese[pt]
(178) Os contratos-tipo de arrendamento da Whitbread e o vínculo de cerveja que incluem (obrigação de compra exclusiva e proibição de concorrência) reúnem as condições estabelecidas no n.° 3 do artigo 85. °
Swedish[sv]
(178) Whitbreads standardhyresavtal och de villkor dessa omfattar (skyldighet att göra exklusiva inköp och att inte konkurrera) uppfyller bestämmelserna i artikel 85.3