Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модифицирана първична молекулярна структура, микроорганизми, плесени, водорасли, нови щамове на микроорганизми и концентрати на вещества продължават да попадат под това определение и няма нужда да бъдат изреждани в отделен списък.
Czech[cs]
Modifikovaná primární molekulární struktura, mikroorganismy, houby, řasy, nové kmeny mikroorganismů a koncentráty látek jsou rovněž zahrnuty v této definici a nemusí být uváděny odděleně.
Danish[da]
Ændret primær molekylestruktur, mikroorganismer, svampe, alger, nye stammer af mikroorganismer og koncentrater af stoffer er fortsat omfattet af denne definition og skal ikke opføres særskilt.
German[de]
Lebensmittel mit modifizierter primärer Molekularstruktur, Lebensmittel, die aus Mikroorganismen, Pilzen oder Algen bestehen oder daraus isoliert worden sind, neue Mikroorganismenstämme sowie Extrakte von Stoffen fallen nach wie vor unter diese Definition und müssen nicht eigens aufgeführt werden.
Greek[el]
Τροποποιημένη μοριακή δομή, μικροοργανισμοί, μύκητες, φύκια, νέα στελέχη μικροοργανισμών καθώς και συμπυκνώματα ουσιών συνεχίζουν να εμπίπτουν στον εν λόγω ορισμό και δεν υπάρχει λόγος να καταχωριστούν ξεχωριστά.
English[en]
Modified primary molecular structure, micro-organisms, fungi, algae, new strains of micro-organisms and concentrates of substances still fall under this definition and do not need to be listed separately
Spanish[es]
La estructura molecular primaria modificada, los microorganismos, los hongos, las algas, las nuevas cepas de microorganismos y los concentrados de sustancias siguen estando incluidos en dicha definición y no es preciso enumerarlos por separado.
Estonian[et]
Muudetud algne molekulaarstruktuur, mikroorganismid, seened, vetikad, uued mikroorganismi tüved ja ainete kontsentraadid kuuluvad endiselt kõnealuse määratluse alla ning nende kohta ei ole vaja eraldi loetelu koostada.
Finnish[fi]
Muunnettu perusmolekyylirakenne, mikro-organismit, sienet, levät, uudet mikro-organismikannat ja aineiden tiivisteet kuuluvat edelleen tämän määritelmän piiriin, ja niitä ei tarvitse luetella erikseen.
French[fr]
Les structures moléculaires primaires modifiées, les micro-organismes, les champignons, les algues, les nouvelles souches de micro-organismes ainsi que les concentrés de substances continuent de relever de cette définition et ne doivent pas faire l'objet d'une énumération distincte.
Irish[ga]
Tagann modhnuithe ar an mbunstruchtúr móilíneach, microrgánaigh, fungais, algaí, cineálacha nua miocrorgánach agus tiúcháin de shubstaintí faoin sainmhíniú sin fós agus ní gá iad a liostú ar leithligh.
Hungarian[hu]
Módosított primer molekulaszerkezetű élelmiszerek, a mikroorganizmusokból, gombákból vagy algákból álló élelmiszerek, új mikroorganizmus-törzsek, valamint az anyagok koncentrátumai továbbra is e fogalommeghatározás alá tartoznak, és nem kell őket külön felsorolni.
Italian[it]
La struttura molecolare primaria modificata, i microrganismi, i funghi o le alghe, i nuovi ceppi di microrganismi e i concentrati di sostanze rientrano comunque in questa definizione, senza bisogno di essere elencati separatamente.
Lithuanian[lt]
Ši termino apibrėžtis vis dar taikoma pakeistos pirminės molekulinės struktūros, mikroorganizmų, grybų, dumblių, naujų mikroorganizmų atmainų bei medžiagų koncentratų atveju ir jų nereikia atskirai vardyti.
Latvian[lv]
Modificēta primārā molekulārā struktūra, mikroorganismi, sēnes, aļģes, jauni mikroorganismu veidi un vielu koncentrāti joprojām ietilpst šajā definīcijā un nav iekļaujami atsevišķā sarakstā
Maltese[mt]
L-istruttura molekulari primarja mmodifikata, il-mikro-organiżmi, il-fungi, l-alka, it-tipi ġodda ta' mikro-organiżmi u l-konċentrati ta' sustanzi għadhom jaqgħu taħt din id-definizzjoni u ma jeħtiġux jiġu elenkati separatament
Dutch[nl]
Gemodificeerde primaire molecuulstructuur, micro-organismen, schimmels of algen, nieuwe stammen van micro-organismen alsook concentraten van stoffen vallen nog onder de definitie en dienen niet afzonderlijk te worden vermeld.
Polish[pl]
Żywność o zmienionej pierwotnej strukturze molekularnej, mikroorganizmy, grzyby lub algi, nowe odmiany mikroorganizmów i koncentraty substancji również wchodzą w zakres tej definicji i nie muszą być wyszczególniane osobno.
Portuguese[pt]
Uma estrutura molecular primária alterada, microrganismos, fungos, algas, novas estirpes de microrganismos e concentrados de substâncias são também abrangidos por esta definição e não precisam de ser enumerados separadamente.
Romanian[ro]
Structura moleculară primară modificată, microorganismele, ciupercile, algele, noile sușe de microorganisme și concentratele de substanțe se încadrează încă în această definiție și nu este nevoie să fie incluse pe o listă separată;
Slovak[sk]
Zmenená primárna molekulárna štruktúra, mikroorganizmy, huby, riasy, nové kmene mikroorganizmov a koncentráty látok stále patria pod toto vymedzenie pojmu a nie je potrebné ich uvádzať osobitne.
Slovenian[sl]
Spremenjena prvotna molekulska struktura, mikroorganizmi, glive, alge, novi sevi mikroorganizmov in koncentrati snovi še vedno spadajo pod to opredelitev, zato jih ni treba navesti ločeno.
Swedish[sv]
Modifierad primär molekylstruktur, mikroorganismer, svampar, alger, nya stammar av mikroorganismer samt koncentrat av ämnen omfattas fortfarande av denna definition och behöver inte anges separat.