Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الفقرة رقم (19) المتضمنة طلب مجلس الأمن بأن تبلغه جميع الدول بالمعلومات المتاحة لديها حول حالات نقل طائرات أو سفن إلى شركات أخرى بغرض التهرب من الجزاءات الواردة في القرارات 1718 (2006) أو 1874 (2009) أو 2087 (2013) أو 2094 (2013) بما في ذلك إعادة تسمية أو إعادة تسجيل طائرات أو سفن أو قطع بحرية.
English[en]
Paragraph 19, in which the Council requests all States to communicate any information available on transfers of aircraft or vessels to other companies in order to evade the sanctions set out in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) or 2094 (2013), including renaming or re-registering of aircraft, vessels or ships;
Spanish[es]
El párrafo 19, en que el Consejo de Seguridad solicita a todos los Estados que comuniquen cualquier información disponible sobre las transferencias a otras empresas de aeronaves o buques que puedan haberse efectuado para evadir las sanciones impuestas por las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), incluido el cambio de nombre o el nuevo registro de aeronaves, buques o embarcaciones;
French[fr]
Le paragraphe 19, dans lequel le Conseil a demandé à tous les États de communiquer au Comité toutes informations disponibles sur les transferts à d’autres compagnies d’aéronefs ou de navires de la République populaire démocratique de Corée, qui auraient pu être réalisés dans le but de contourner les sanctions résultant des résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ou 2094 (2013), notamment le changement de nom ou d’immatriculation d’un aéronef, navire ou bâtiment;
Russian[ru]
Пункт 19, в котором Совет просит все государства сообщать любую имеющуюся информацию о фактах передачи воздушных или водных судов другим компаниям с целью уклонения от санкций, установленных в резолюциях 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или 2094 (2013), включая случаи переименования или перерегистрации воздушных или водных судов;
Chinese[zh]
第19段,安理会在该段中请所有国家提交为规避第1718(2006)号、第1874(2009)号、第2087(2013)号或第2094(2013)号决议规定的制裁,把飞机或船只转让给其他公司的信息,包括飞机、船只或轮船重新命名或登记的信息;