Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Struhadla, vývrtky, otvíráky na lahve, lisy na česnek, lisy na ovoce, špachtle a roztírače, plastové naběračky na potraviny a naběračky na zmrzlinu, plastové držáky na těstoviny, lžíce a lžíce, plastové držáky na recepty, plastové podložky na krájení, plastové držáky na nože
Danish[da]
Rivejern, proptrækkere, oplukkere, hvidløgspressere, frugtpressere, paletknive og smøreknive, portionsskeer af plastic til fødevarer og portionsskeer til is, pastaskeer af plastic, skeer og øseskeer, opskriftsholdere af plastic, skærebrætter af plastic, knivblokke af plastic
German[de]
Reiben, Korkenzieher, Flaschenöffner, Knoblauchpressen, Obstpressen, Spachtel und Streichvorrichtungen, kleine Schaufeln für Lebensmittel und Eiscremeportionierer aus Kunststoff, Zangen, Löffel und Schöpfkellen aus Kunststoff für Teigwaren, Rezepthalter aus Kunststoff, Schneidbretter aus Kunststoff, Messerblöcke aus Kunststoff
Greek[el]
Τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, θραυστήρες σκόρδου, στίφτες φρούτων, σπάτουλες και μαχαίρια για άλειμμα, πλαστικές σέσουλες για τρόφιμα και σέσουλες παγωτού, πλαστικά εργαλεία σερβιρίσματος ζυμαρικών, κουτάλια και κουτάλες, πλαστικές θήκες για συνταγές, πλαστικές σανίδες κοπής, πλαστικές βάσεις με υποδοχές για την τοποθέτηση μαχαιριών
English[en]
Graters, corkscrews, bottle openers, garlic presses, fruit presses, spatulas and spreaders, plastic food scoops and ice cream scoops, plastic pasta grabbers, spoons and ladles, plastic recipe holders, plastic cutting boards, plastic blocks for holding knives
Spanish[es]
Ralladores, sacacorchos, abridores de botella, trituradores de ajo, exprimidores de fruta, espátulas y esparcidores, cucharas de plástico para alimentos y cucharas de helado, sujetadores de plástico para pasta, cucharas y cucharones, sujetarrecetas de plástico, tablas de cortar de plástico, bloques de plástico para soporte de cuchillos
Estonian[et]
Riivid, korgitsad, pudeliavajad, küüslaugupressid, mahlapressid, pannilabidad ja määrimisnoad, plastist toidukulbid ja jäätisekulbid, makaronitoitude plasttõstekahvlid, -lusikad ja -kulbid, plastist retseptialused, plastist lõikelauad, noakomplektide plasthoidikud
Finnish[fi]
Raastimet, korkkiruuvit, pullonavaajat, valkosipulinpuristimet, lastat ja levittimet, muoviset ruokakauhat ja jäätelökauhat, muoviset pastaottimet, lusikat ja kauhat, muoviset reseptin pidikkeet, muoviset leikkuulaudat, muoviset veitsitelineet
French[fr]
Râpes, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, presse-ail, presse-fruits, spatules et couteaux à tartiner, cuillers à aliments et cuillers à glace en matières plastiques, pinces à pâtes en matières plastiques, cuillers et louches, porte-recettes en matières plastiques, planches à couper en matières plastiques, blocs à couteaux en matières plastiques
Hungarian[hu]
Reszelők, dugóhúzók, palacknyitók, fokhagymaprések, gyümölcsprések, spatulák és kenők, műanyag élelmiszeres lapátok és fagylaltadagoló kanalak, műanyag tésztás kanalak, kanalak és merőkanalak, műanyag recepttartók, műanyag vágódeszkák, műanyag késtartó tömbök
Italian[it]
Grattugie, cavatappi, apriscatole, schiaccia-aglio, spremifrutta, spatole e utensili per spalmare, palette di plastica per alimenti e cucchiai da gelato, utensili per afferrare gli spaghetti, cucchiai e mestoli, portaricette di plastica, taglieri di plastica, blocchi di plastica per contenere coltelli
Lithuanian[lt]
Trintuvės, kamščiatraukiai, butelių atkimštukai, česnako spaudyklės, sulčiaspaudės, mentelės ir barstytuvai, plastikiniai maisto samčiai ir ledų kaušeliai, plastikiniai makaronų spaustuvai, šaukštai ir kaušeliai, plastikiniai receptų laikikliai, plastikinės pjaustymo lentos, plastikiniai dėklai peiliams
Latvian[lv]
Rīves, korķviļķi, pudeļu attaisāmie, ķiploku spiedes, sulu spiedes, pildvielas un mēslotāji, plastmasas ēdiena kausi un saldējuma kausiņi, plastmasas makaronu karotes, tējkarotes un pavārnīcas, plastmasas recepšu turētāji, plastmasas griežamie dēļi, plastmasas nažu turētāji
Maltese[mt]
Imħakka, trabuxijiet, fettieħa tal-fliexken, preses tat-tewm, preses tal-frott, spatuli, scoops tal-plastik għall-ikel u scoops tal-ġelat, għodda tal-plastik għall-qbid ta' l-għaġin, mgħaref u kuċċaruni, ħowlders tal-plastik għar-riċetti, bords tal-plastik għall-qtugħ ta' ikel, blokok tal-plastik għaż-żamma tas-skieken
Dutch[nl]
Raspen, kurkentrekkers, flessenopeners, knoflookpersen, fruitpersen, spatels en verspreiders, plastic opscheplepels voor voedsel en roomijsschepjes, plastic pastagrijpers, lepels en gietlepels, recepthouders van plastic, snijplanken van plastic, plastic blokken voor het invoegen van messen
Polish[pl]
Tarki, korkociągi, otwieracze do butelek, wyciskarki do czosnku, sokowirówki, szpatułki i noże do smarowania, plastikowe łyżki do pożywienia i łyżki do lodów, plastikowe uchwyty do makaronu, łyżki i chochle, plastikowe stojaki na przepisy, plastikowe deski do krojenia, plastikowe stojaki na noże
Portuguese[pt]
Raladores, saca-rolhas, abre-garrafas, espremedores de alho, espremedores de fruta, espátulas e utensílios para espalhar, colheres para servir alimentos e colheres para servir gelados (em matérias plásticas), colheres com dentes para massas alimentares, colheres e conchas, suportes em matérias plásticas para receitas, tábuas de cozinha em matérias plásticas, blocos em matérias plásticas para facas
Slovak[sk]
Strúhadlá, vývrtky, otvárače na fľaše, lisy na cesnak, odšťavovače, lopatky a rozhrňovače, plastové naberačky a naberačky na zmrzlinu, plastový nástroj na cestoviny, lyžice a naberačky, plastové držiaky na recept, plastové dosky na krájanie, plastové háčiky na uchytenie nožov
Slovenian[sl]
Strgalniki, odpirači za steklenice s plutovinastimi zamaški, odpirači za steklenice, stiskalniki za česen, stiskalniki za sadje, lopatice in noži za mazanje, plastične zajemalke za hrano in zajemalke za sladoled, plastične zajemalke za testenine, žlice in zajemalke, plastična stojala za recepte, plastične deske za rezanje, plastični bloki za nože
Swedish[sv]
Rivjärn, korkskruvar, flasköppnare, vitlökspressar, fruktpressar, stekspadar och smörknivar, mat- och glasskopor av plast, pastaslevar av plast, skedar och slevar, recepthållare av plast, skärbrädor av plast, plastblock för knivar