Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази променлива включва всички застрахователни премии за изплащане за всички видове рискове, прехвърлени на застрахователни или презастрахователни предприятия.
Czech[cs]
Tato proměnná zahrnuje celkové pojistné prémie splatné za každý druh rizik postoupených pojišťovnám nebo zajišťovnám.
Danish[da]
Denne variabel omfatter alle udgifter til forsikringspræmier i forbindelse med alle former for risici, der er afgivet til forsikrings- eller genforsikringsselskaber.
German[de]
Diese Variable umfasst sämtliche Aufwendungen für Versicherungsbeiträge für sämtliche Arten von Risiken, die an Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zediert wurden.
Greek[el]
Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει το σύνολο των καταβλητέων ασφαλίστρων για όλους τους κινδύνους που εκχωρούνται στις ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.
English[en]
This variable shall comprise the total of insurance premiums payable for all kinds of risks ceded to insurance or reinsurance enterprises.
Spanish[es]
Esta variable incluye el total de primas de seguro a pagar para todo tipo de riesgos cedidos a compañías de seguros o reaseguros.
Estonian[et]
See muutuja hõlmab kõikide kindlustus- või edasikindlustusseltsidele loovutatud riskide eest maksmisele kuuluvat kindlustusmaksete kogusummat.
Finnish[fi]
Tämä muuttuja sisältää kaikista vakuutus- tai jälleenvakuutusyhtiöille siirretyistä riskeistä maksetut vakuutusmaksut yhteensä.
French[fr]
Cette variable couvre l'ensemble des primes d'assurance à payer pour tous les types de risques cédés à des entreprises d'assurance ou de réassurance.
Hungarian[hu]
Ez a változó tartalmazza a biztosító, illetve viszontbiztosító társaságokra engedményezett mindenfajta kockázattal kapcsolatosan fizetendő összes biztosítási díjat.
Italian[it]
La totalità dei premi assicurativi da pagare per tutti i rischi ceduti a imprese di assicurazione o di riassicurazione.
Lithuanian[lt]
Šis kintamasis apima bendrą draudimo įmokų sumą, mokėtiną už visų rūšių rizikas, perleistas draudimo arba perdraudimo įmonėms.
Latvian[lv]
Šis mainīgais lielums ietver kopējos apdrošināšanas prēmiju maksājumus par visiem riskiem, kas cedēti apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Din il-varjabbli tinkludi t-total ta' primjums tal-assigurazzjoni pagabbli għat-tipi kollha ta' riskji ttrasferiti lil impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni.
Dutch[nl]
Deze variabele omvat het totaal van de betaalde verzekeringspremies voor alle soorten aan verzekerings- of herverzekeringsondernemingen gecedeerde risico's.
Polish[pl]
Ta zmienna obejmuje całość kosztów z tytułu składek ubezpieczeniowych za wszystkie rodzaje ryzyka cedowanego na przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe lub reasekuracyjne.
Portuguese[pt]
Esta variável inclui o total dos prémios de seguro a pagar por todos os tipos de riscos cedidos a empresas de seguros ou de resseguros.
Romanian[ro]
Această variabilă cuprinde totalul primelor de asigurare de plătit pentru toate tipurile de riscuri cedate societăților de asigurare sau reasigurare.
Slovak[sk]
Tento ukazovateľ obsahuje úhrn splatného poistného všetkých druhov rizík postúpených poisťovniam alebo zaisťovniam.
Slovenian[sl]
Ta spremenljivka zajema skupno vrednost plačljivih zavarovalnih premij za vse vrste tveganj, ki se prenesejo na zavarovalnice ali pozavarovalnice.
Swedish[sv]
Denna variabel ska omfatta summan av upplupna försäkringspremier för alla slags risker överlåtna till försäkrings- eller återförsäkringsbolag.