Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تفكّر في ، قتلي أو الهرب
Bulgarian[bg]
Ако обмисляш да му убиеш или да избягаш, забрави за това.
Bosnian[bs]
Ako razmišljate da me ubijete ili pobjegnete, zaboravite to.
Catalan[ca]
Si està pensant matar-me o fugir, oblidi-ho.
Danish[da]
Hvis du overvejer at dræbe mig eller flygte, glem det.
German[de]
Wenn Sie daran denken, mich zu töten oder zu verschwinden, vergessen Sie es.
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι να με σκοτώσεις ή να διαφύγεις, ξέχασέ το.
English[en]
If you're considering killing me or running, forget it.
Spanish[es]
Si está considerando matarme o escapar, olvídelo.
Estonian[et]
Kui mõtled minu tapmisest või põgenemisest, siis unusta ära.
Finnish[fi]
Jos harkitsette tappamistani tai pakenemista, unohtakaa.
French[fr]
Si vous envisagez de me tuer, ou de fuir, oubliez.
Hebrew[he]
אם אתה שוקל הורג אותי או ריצה, תשכח מזה.
Croatian[hr]
Razmišljate li ubiti me ili pobjeći, zaboravite.
Hungarian[hu]
Ha meg akarna ölni, vagy elmenekülni, felejtse el.
Indonesian[id]
Jika kau mempertimbangkan membunuhku atau kabur, lupakan saja
Italian[it]
Se sta pensando di uccidermi o di scappare, lasci perdere.
Macedonian[mk]
Ако размислувате да ме убиете или да избегате, заборавете.
Dutch[nl]
Je kunt me niet doden en ook niet vluchten.
Polish[pl]
Jeśli myśli pan o zabiciu mnie albo ucieczce, to proszę zapomnieć.
Portuguese[pt]
Se pensa em matar-me, esqueça.
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti să mă omori, sau să fugi, las-o baltă.
Russian[ru]
Если вы думаете об моем убийстве или побеге, забудьте.
Slovak[sk]
Ak zvažujete útek alebo moje zabitie, zabudnite na to.
Slovenian[sl]
Če razmišljate da bi me ubili, ali probali pobegniti, to pozabite.
Serbian[sr]
Немојте покушавати да ме убијете или бежите.
Turkish[tr]
Eğer beni öldürmeyi ya da kaçmayı düşünüyorsan unut bunu.
Chinese[zh]
如果 你 想 杀 我 或者 想 逃跑 别想 了