Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам бюрата ви в Европа, Канада и САЩ, да изпращат изрезки за всички 65-годишни чиновници, загинали при злополука.
Bosnian[bs]
Želim da prikupljate izveštaje iz Evrope, Kanade i SAD... o nesrećama, u kojima 65-godišnji Ijudi ginu.
Czech[cs]
Chci kontaktovat vaše kanceláře v Evropě. v Kanadě a Americé aby vám poslaly informace o všech nečekaných úmrtích pětašedesátiletých státních zaměstnanců.
Danish[da]
Dine bureauer i Europa, Canada og USA skal sende dig udklip om de 65-årige tjenestemænd, der dør ved ulykkestilfælde.
German[de]
Ich möchte, dass Ihre Büros in Europa, Kanada und USA Ihnen Artikel über alle 65-jährige Beamten schicken, die tödlich verunglücken.
Greek[el]
Θέλω τα ευρωπαϊκά, καναδικά και αμερικάνικα γραφεία σου... να σου στείλουν αποκόμματα όλων των 65χρονων δημόσιων υπαλλήλων, που πέθαναν σε ατυχήματα.
English[en]
I want your European, Canadian and American bureau to send you clippings of all 65-year-old civil servants who die accidentally.
Spanish[es]
Quiero que sus agencias de Europa, Canadá y Estados Unidos le envíen todas las noticias sobre la muerte en accidente de funcionarios de sesenta y cinco años.
Finnish[fi]
Haluan että kaikki toimistonne lähettävät meille tiedot - tapaturmaisesti kuolleista 65 - vuotiaista valtion virkamiehistä.
French[fr]
J'aimerais qu'en Europe, au Canada et en Amérique, vos bureaux nous envoient les articles sur les fonctionnaires de 66 ans qui meurent accidentellement.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל המשרדים שלך באירופה, קנדה ואמריקה... ישלחו לך דוחות על עובדי מדינה בני 65 שמתו... במקרה...
Croatian[hr]
Želim da prikupljate iz Europe, Kanade i SAD izvještaje o nesrećama, u kojima 65-godišnji ljudi ginu.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha az európai, kanadai és amerikai irodáik elküldenének minden cikket, melyek 65 éves közhivatalnokok haláláról szólnak.
Italian[it]
Io vorrei che le sedi europee, canadesi e americane della Reuter le mandassero gli annunci di morte di tutti i sessantacinquenni impiegati statali che muoiono... accidentalmente.
Norwegian[nb]
Jeg vil at kontorene dine i Europa, Canada og USA sender utklipp om alle 65 år gamle statstjeneste - menn som dør... i ulykker.
Dutch[nl]
Laat je kantoren in Europa, Canada en Amerika alle krantenknipsels opsturen over 65 jarige ambtenaren die verongelukken.
Polish[pl]
Chcę twoich Europejczyków, Kanadyjczyków i Amyrykanów z biur..... aby przesłali ci wycinki z gazet wszystkich 65 letnich urzędników państowych, którzy zginęli..... przypadkowo.
Portuguese[pt]
Quero que suas agências européias, canadenses e americanas, enviem os arquivos de homens com 65 anos que morreram acidentalmente.
Romanian[ro]
Vreau ca birourile tale din Europa, Canada şi America... să-ţi trimită prin triere toţi angajaţii civili de 65 ani care mor... accidental.
Slovenian[sl]
Rad bi, da zbirate poročila iz Evrope, Kanade in ZD A. O nesrečah, v katerih umirajo 65-letniki.
Serbian[sr]
želim da prikupljate iz Evrope, kanade i SAD izveštaje o nesrećama u kojima 65-godišnji Ijudi ginu.
Swedish[sv]
Jag vill att era byråer i Europa, Kanada och USA skickar urklipp över alla 65-åriga statstjänstemän som dör... genom olyckshändelse.
Turkish[tr]
Avrupa, Kanada ve Amerika'daki bürolarının kaza sonucu ölen, 65 yaşındaki tüm resmi görevlileri sana bildirmesini istiyorum.