Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Във ветроенергийния парк в морето „Beatrice“ в северната част на Северно море например прогнозираният шум от полагане на кабели и увеличаването на свободно плуващите твърди частици в близост до електропреносните съоръжения са оценени като незначителни.
Czech[cs]
V případě příbřežní větrné elektrárny Beatrice v severní oblasti Severního moře nebyl předpokládaný hluk vznikající v důsledku pokládky kabelů a zvýšení obsahu pevných látek ve vodní suspenzi v blízkosti místa stavby přenosových vedení považován za významný.
Danish[da]
I forbindelse med havvindmølleparken Beatrice i den nordlige del af Nordsøen blev den forventede støj fra kabeludlægning og en stigning i mængden af suspenderede stoffer i nærheden af transmissionsarbejderne ikke anset for væsentlig.
German[de]
Beim Offshore-Windpark Beatrice in der nördlichen Nordsee wurden die Lärmbelästigung durch das Verlegen der Kabel und die Aufwirbelung von Schwebstoffen in der näheren Umgebung an sich nicht als erheblich bewertet.
Greek[el]
Στην περίπτωση του υπεράκτιου αιολικού πάρκου Beatrice στη βόρεια Βόρεια Θάλασσα, ο προβλεπόμενος θόρυβος από την πόντιση καλωδίων και η αύξηση των αιωρούμενων στερεών πλησίον των εργασιών μεταφοράς δεν θεωρήθηκαν σημαντικά.
English[en]
In the case of the Beatrice field offshore wind farm in the northern North Sea the predicted noise from cable laying and an increase in suspended solids in the vicinity of the transmission works were not considered to be significant.
Spanish[es]
En el caso del parque eólico marino Beatrice, en el mar del Norte septentrional, el ruido debido al tendido de cables y el aumento de sólidos en suspensión en las proximidades de las obras de transporte no se consideraron significativos.
Estonian[et]
Põhjamere põhjaosas asuva avamere tuulepargi Beatrice puhul prognoositi, et kaablite paigaldamisel tekkiv müra ja suspendeerunud tahke aine hulga suurenemine ülekandetööde läheduses pole märkimisväärsed.
Finnish[fi]
Pohjanmeren pohjoisosassa sijaitsevan Beatrice-kentän merituulipuiston osalta kaapelin laskemisesta aiheutuvan ennustetun melun ja suspendoituneiden kiintoaineiden lisääntymisen siirtokaapelityömaan lähettyvillä ei katsottu olevan merkittävää.
French[fr]
Dans le cas du parc éolien en mer du gisement Beatrice en mer du Nord septentrionale, le bruit attendu occasionné par la pose des câbles et l'augmentation des solides en suspension à proximité des ouvrages de transport n'ont pas été jugés significatifs.
Croatian[hr]
U slučaju odobalne vjetroelektrane na polju Beatrice na sjeveru Sjevernog mora, nije se smatralo da će predviđena buka od polaganja kabela i povećanje količine lebdećih krutih tvari u blizini radova doseći značajne razine.
Hungarian[hu]
A Beatrice offshore szélpark esetében az Északi-tenger északi részén nem minősült jelentősnek a kábelek lefektetéséből eredő várható zaj és a lebegő szilárd anyagok mennyiségének növekedése az átviteli vezetékkel kapcsolatos munkálatok környékén.
Italian[it]
Nel caso del parco eolico offshore Beatrice, nella regione settentrionale del Mar del Nord, le fonti sonore previste, derivanti dalla posa dei cavi, e l'aumento dei solidi in sospensione vicino ai lavori di trasmissione, non sono stati considerati rilevanti.
Lithuanian[lt]
Šiaurės jūros šiaurinėje dalyje rengiant jūros vėjo elektrinių parką „Beatrice“ prognozuotas triukšmas, susijęs su kabelių tiesimu, ir suspenduotų kietųjų dalelių kiekio padidėjimas arti perdavimo kabelių įrengimo darbų vietos nebuvo laikomi reikšmingais.
Latvian[lv]
Atkrastes vējparka Beatrice gadījumā, kas atrodas Ziemeļjūras ziemeļu daļā, prognozētais kabeļu likšanas radītais troksnis un pārvades infrastruktūras darbu tuvumā suspendēto cieto daļiņu daudzuma palielinājums netika uzskatīts par vērā ņemamu.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-park eoliku fuq il-baħar tal-kamp Beatrice fil-parti ta' fuq tal-Baħar tat-Tramuntana, l-istorbju previst mit-tqegħid tal-kejbils u żieda fis-solidi sospiżi fil-viċinanza tax-xogħlijiet ta' trażmissjoni ma kinux meqjusa bħala sinifikanti.
Dutch[nl]
Voor het offshore windmolenpark in het Beatrice-veld, in het noordelijke deel van de Noordzee, werden het voorspelde lawaai als gevolg van het leggen van kabels en de toename van gesuspendeerde stoffen in de buurt van de transmissiewerken niet significant geacht.
Polish[pl]
W przypadku morskiej farmy wiatrowej Beatrice w północnym rejonie Morza Północnego nie przewidywano, że układanie kabli wywoła znaczący hałas i spowoduje wzrost zawieszonych ciał stałych w pobliżu miejsca prowadzenia prac.
Portuguese[pt]
No caso do parque eólico ao largo da costa de Beatrice, na parte setentrional do Mar do Norte, o ruído previsto proveniente do assentamento dos cabos e o aumento dos sólidos em suspensão na vizinhança dos trabalhos das infraestruturas de transporte não foram considerados significativos.
Romanian[ro]
În cazul parcului eolian offshore Beatrice, situat în regiunea septentrională a Mării Nordului, zgomotul preconizat, cauzat de pozarea de cabluri, și creșterea materiilor solide în suspensie în apropierea lucrărilor de transport nu au fost considerate semnificative.
Slovak[sk]
V prípade veternej elektrárne na mori Beatrice v severnom regióne Severného mora sa predpovede hluku pri kladení káblov a zvýšenia množstva uložených tuhých látok v blízkosti prác na prenosovom vedení nepovažovali za významné.
Slovenian[sl]
V primeru polja vetrnih elektrarn na morju Beatrice v severnem delu Severnega morja se predvideni hrup zaradi polaganja kablov in povečanje suspendiranih trdnih snovi v bližini gradbenih del, povezanih s prenosnim omrežjem, nista štela za pomembna.
Swedish[sv]
Vid vindkraftparken Beatrice i norra Nordsjön gjordes bedömningen att bullret i samband med nedläggningen av kablar och ökningen av suspenderat material i området kring anläggningen inte hade någon betydande inverkan.