Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Listepriserne foer afgifter er derfor lavere i de medlemsstater, hvor der opkraeves hoeje afgifter, end i de medlemsstater, hvor der ikke opkraeves nogen saerlig afgift ved bilkoeb, f.eks. Det Forenede Kongerige.
German[de]
Folglich sind die Netto-Listenpreise in Mitgliedstaaten mit hohen Erwerbssteuern in der Regel niedriger als in Mitgliedstaaten ohne besondere Steuern für den Kfz-Erwerb wie im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι τιμές καταλόγου προ φόρων είναι συνήθως χαμηλότερες στα κράτη μέλη με υψηλή φορολογία σε σύγκριση με τα κράτη μέλη (π.χ.
English[en]
As a result, list prices before taxes tend to be lower in Member States with high taxes than in those with no particular tax on car purchase, eg the United Kingdom.
Spanish[es]
Por consiguiente, en los países con impuestos elevados los precios de catálogo antes de impuestos tienden a ser más bajos que allí donde la compra de un automóvil no da lugar a un impuesto especial, como en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena verottomat listahinnat ovat yleensä korkean verotuksen jäsenvaltioissa alhaisempia kuin niissä jäsenvaltioissa, joissa auton ostosta ei peritä erityistä veroa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Par conséquent, les prix catalogue hors taxes ont tendance à être plus bas dans les États membres où la fiscalité est lourde que dans ceux qui ne perçoivent aucune taxe particulière à l'achat d'un véhicule, comme au Royaume-Uni.
Italian[it]
Di conseguenza, i prezzi di listino al netto dell'imposta tendono ad essere più bassi negli Stati membri con imposte elevate rispetto a quelli che non applicano imposte particolari all'acquisto di un'automobile, come ad esempio il Regno Unito.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zijn de catalogusprijzen vóór belasting in het algemeen lager in lidstaten met hoge belastingen dan in lidstaten die geen bijzondere belasting bij de aankoop van een auto heffen, zoals bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, nos países com impostos elevados, os preços de catálogo sem impostos tendem a ser inferiores aos praticados em Estados-membros onde a aquisição de um automóvel não está sujeita a um imposto especial, como no Reino Unido.
Swedish[sv]
Detta medför att listpriserna före skatt tenderar att vara lägre i medlemsstater med höga skatter än i dem som saknar en särskild skatt på bilköp, exempelvis Förenade kungariket.