Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسمعك تسأل مريضاً ذلك السؤال في حياتي
Bulgarian[bg]
Никога не съм те чувал да питаш нещо такова пациент.
Czech[cs]
Nikdy jsem tě neslyšel ptát se na tohle pacienta.
German[de]
Ich hab dich noch nie einem Patienten diese Frage stellen gehört.
Greek[el]
Δεν σ'έχω ακούσει να ρωτάς έναν ασθενή ποτέ κάτι τέτοιο.
English[en]
I have never heard you ask a patient that question.
Spanish[es]
Nunca te he escuchado hacer esa pregunta a un paciente.
Finnish[fi]
" Oletko kunnossa? " Et ole koskaan kysynyt sitä potilaalta.
French[fr]
Tu ne la poses jamais aux patients.
Hebrew[he]
מעולם לא שמעתי אותך שואל מטופל שאלה כזאת.
Croatian[hr]
Nikad te nisam čuo pitati pacijenta to pitanje.
Hungarian[hu]
Soha sem hallottam, hogy ezt megkérdezted egy betegtől.
Italian[it]
Non ti ho mai sentito chiederlo ad un paziente.
Dutch[nl]
Ik heb jou nog nooit die vraag horen stellen aan een patiënt.
Polish[pl]
Nigdy w życiu nie zadałeś go żadnemu pacjentowi.
Portuguese[pt]
Nunca te tinha ouvido a perguntar isso a um paciente.
Romanian[ro]
Nu te-am auzit niciodata sa intrebi vreun pacient asta.
Russian[ru]
Никогда не слышал, чтобы ты задавал этот вопрос пациенту.
Slovak[sk]
Nikdy som nepočul, že by si sa to pacienta pýtal.
Slovenian[sl]
Nikoli te nisem slišal, da bi to vprašal pacienta.
Serbian[sr]
Nikad te nisam cuo da pitas pacijenta to pitanje.
Swedish[sv]
Har aldrig hört dig ställa den frågan.
Turkish[tr]
Hiç bir hastaya bunu sorduğunu duymadım.