Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По презумпцията за наличие на стопанска единица, съставена от дъщерното дружество и неговото единствено дружество майка
Czech[cs]
K domněnce existence hospodářské jednoty mezi dceřinou společností a její jedinou mateřskou společností
Danish[da]
Formodningen om, at der foreligger en økonomisk enhed mellem datterselskabet og dets eneste moderselskab
German[de]
Zu der Vermutung, dass die Tochtergesellschaft und ihre einzige Muttergesellschaft eine wirtschaftliche Einheit gebildet hätten
Greek[el]
Επί του τεκμηρίου υπάρξεως οικονομικής ενότητας μεταξύ της θυγατρικής και της μίας και μόνης μητρικής της εταιρίας
English[en]
The presumption of the existence of an economic unit between the subsidiary and its sole parent company
Spanish[es]
Sobre la presunción de existencia de una unidad económica entre la filial y su única sociedad matriz
Estonian[et]
Eeldus, et tütarettevõtja ja tema ainus emaettevõtja moodustavad majandusüksuse
Finnish[fi]
Olettama tytäryhtiön ja sen ainoan emoyhtiön muodostaman taloudellisen kokonaisuuden olemassaolosta
French[fr]
Sur la présomption d’existence d’une unité économique entre la filiale et son unique société mère
Croatian[hr]
Pretpostavka postojanja gospodarske jedinice između društva kćeri i njegovog jedinog društva majke
Hungarian[hu]
A leányvállalat és az egyetlen anyavállalata közötti gazdasági egység fennállásának vélelméről
Italian[it]
Sulla presunzione dell’esistenza di un’unità economica tra la controllata e la sua unica società controllante
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominio vieneto, kurį sudaro dukterinė bendrovė ir jos vienintelė patronuojančioji bendrovė, egzistavimo prezumpcijos
Latvian[lv]
Par ekonomiskās vienības starp mātesuzņēmumu un meitasuzņēmumu pastāvēšanas prezumpciju
Maltese[mt]
Fuq il-preżunzjoni ta’ eżistenza ta’ unità ekonomika bejn is-sussidjarja u l-unika kumpannija parent tagħha
Dutch[nl]
Vermoeden van het bestaan van een economische eenheid tussen de dochteronderneming en haar enige moedermaatschappij
Polish[pl]
W przedmiocie domniemania istnienia jednostki gospodarczej między spółką zależną i jej jedyną spółką dominującą
Portuguese[pt]
Quanto à presunção da existência de uma unidade económica entre a filial e a sua única sociedade‐mãe
Romanian[ro]
Cu privire la prezumția existenței unei unități economice între filială și societatea‐mamă unică a acesteia
Slovak[sk]
O domnienke existencie hospodárskej jednoty medzi dcérskou spoločnosťou a jej jedinou materskou spoločnosťou
Slovenian[sl]
Domneva obstoja gospodarske enote med hčerinsko družbo in njeno edino matično družbo
Swedish[sv]
Presumtionen att dotterbolaget och dess enda moderbolag utgör en ekonomisk enhet