Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is al meer as ’n maand ná my ondersoek, en ek probeer my bloedsuikervlak met behulp van medikasie, die regte kos en oefening verlaag.
Cebuano[ceb]
Kapig usa ka bulan na ang milabay human sa akong pagpahiling, ug ako karon naningkamot sa pagpaus-os sa sukod sa asukar sa akong dugo pinaagi sa mga tambal, pagdiyeta, ug pag-ehersisyo.
Danish[da]
Der er nu gået mere end en måned siden jeg blev undersøgt, og jeg prøver at få mit blodsukker ned ved hjælp af medicin, motion og den rette kost.
German[de]
Das ist nun schon über einen Monat her. Seitdem bemühe ich mich, meinen Blutzuckerspiegel durch Medikamente, Diät und Sport zu senken.
Greek[el]
Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας από τότε που έκανα εξετάσεις και προσπαθώ να μειώσω το επίπεδο σακχάρου στο αίμα με φαρμακευτική αγωγή, κατάλληλο διαιτολόγιο και άσκηση.
English[en]
Over a month has passed since I was examined, and I am working on lowering my blood sugar levels with medication, diet, and exercise.
Spanish[es]
Hace ya más de un mes que me examinaron, y estoy tratando de reducir mis niveles de azúcar en la sangre medicándome, cuidando la dieta y haciendo ejercicio.
Estonian[et]
Nüüd on arstil käigust möödas kuu aega ja ma olen püüdnud vähendada oma veresuhkru taset ravimite, dieedi ja liikumisega.
Finnish[fi]
Minulle tehdyistä tutkimuksista on nyt kulunut runsas kuukausi ja yritän saada verensokerini alenemaan lääkityksen, ruokavalion ja liikunnan avulla.
Croatian[hr]
Otad je prošlo više od mjesec dana i sada nastojim pomoću lijekova, pravilne ishrane i vježbanja smanjiti koncentraciju šećera u krvi.
Hungarian[hu]
Több mint egy hónap eltelt azóta, hogy megvizsgáltak, és most azon vagyok, hogy a gyógyszerek, a diéta és a testmozgás által csökkentsem a vércukorszintemet.
Indonesian[id]
Satu bulan telah berlalu sejak saya diperiksa, dan saya sedang berupaya merendahkan kadar gula dalam darah dengan obat, diet, dan olahraga.
Iloko[ilo]
Makabulan ti napalabasen nanipud idi nagpaeksamenak, ket ikagkagumaak a pababaen ti asukar iti darak babaen iti agas, panagdieta, ken panagehersisio.
Italian[it]
È passato più di un mese dalla diagnosi e sto cercando di ridurre i livelli di zucchero nel sangue grazie a farmaci, dieta ed esercizio fisico.
Japanese[ja]
受診後1か月ほど経過しましたが,今は薬と食餌療法と運動で血糖値を下げることに努力しています。
Korean[ko]
검사를 받은 지 한 달이 더 지났고, 지금은 약물치료와 식이 요법과 운동을 통해 혈당치를 낮추려고 노력하고 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi, mikakatano na ngai ekokani te na oyo bandeko na biso baklisto mosusu na Afrika bakutanaki na yango.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko praėjo daugiau kaip mėnuo. Stengiuosi sumažinti cukraus kiekį kraujyje vaistais, dieta ir mankšta.
Latvian[lv]
Ir pagājis vairāk nekā mēnesis, kopš ārsti mani izmeklēja, un tagad es lietoju medikamentus, ievēroju diētu un nodarbojos ar fiziskiem vingrinājumiem, lai stabilizētu cukura līmeni asinīs.
Norwegian[nb]
Det har nå gått over en måned siden jeg ble undersøkt, og jeg prøver å regulere blodsukkeret ved hjelp av medikamenter, diett og trening.
Dutch[nl]
Het is meer dan een maand geleden dat ik ben onderzocht, en ik probeer nu mijn bloedsuikergehalte met medicijnen, een dieet en lichaamsbeweging te verlagen.
Portuguese[pt]
Isso já faz mais de um mês, e desde esse dia venho me esforçando para abaixar o nível de açúcar no sangue com medicamentos, dieta e exercício.
Romanian[ro]
De la acea consultaţie a trecut mai bine de o lună, iar acum fac eforturi să-mi scadă glicemia cu ajutorul medicamentelor, al regimului alimentar şi al exerciţiilor fizice.
Russian[ru]
Со времени обследования прошло больше месяца, сейчас с помощью лекарств, диеты и физических упражнений я стараюсь снизить уровень сахара в крови.
Slovak[sk]
Od vyšetrenia prešiel už viac ako mesiac a teraz sa snažím znižovať hladinu cukru v krvi liekmi, diétou a cvičením.
Slovenian[sl]
Od pregleda je minilo več kot mesec dni in trudim se, da bi z zdravili, dieto in telovadbo zmanjšal raven sladkorja v krvi.
Albanian[sq]
Ka kaluar më shumë se një muaj që kur u vizitova dhe po përpiqem të ul nivelin e sheqerit në gjak me anë të mjekimeve, dietës dhe ushtrimeve.
Serbian[sr]
Već više od mesec dana od kako sam bio na pregledu, pokušavam da pomoću lekova, dijete i vežbanja smanjim nivo šećera u krvi.
Swedish[sv]
Det har nu gått över en vecka sedan jag blev undersökt, och jag försöker sänka blodsockerhalten genom medicinering, rätt kost och träning.
Swahili[sw]
Mwezi mmoja umepita tangu nilipochunguzwa, na ninajitahidi kupunguza kiasi cha sukari katika damu yangu kwa kutumia dawa, kuboresha lishe, na kufanya mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Mwezi mmoja umepita tangu nilipochunguzwa, na ninajitahidi kupunguza kiasi cha sukari katika damu yangu kwa kutumia dawa, kuboresha lishe, na kufanya mazoezi.
Tagalog[tl]
Mahigit na isang buwan na ang lumipas mula nang ako’y masuri, at sinisikap kong mapababa ang antas ng asukal sa aking dugo sa pamamagitan ng gamot, diyeta sa pagkain, at ehersisyo.
Ukrainian[uk]
Вже пройшли місяці, і весь цей час я приймаю ліки, дотримуюся дієти та виконую різноманітні вправи, аби знизити рівень цукру в крові.