Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het dalk al gesien hoe ’n akrobaat in ’n sirkus oor ’n spandraad loop.
Amharic[am]
አንድ የአክሮባት ተጫዋች በተወጠረ ገመድ ላይ ሲሄድ አይተህ ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما رأيتم بهلوانا في سيرك يمشي على حبل.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো সার্কাসের খেলোয়াড়কে একটা টানা দড়ির ওপর দিয়ে হেঁটে যেতে দেখেছেন।
Cebuano[ceb]
Tingali nakakita ka na ug sirkiro diha sa sirkos nga naglakaw sa usa ka hugot nga pisi.
Czech[cs]
Pravděpodobně jste v cirkuse viděli provazolezce, který chodil po visutém laně.
Danish[da]
Du har måske set en akrobat i et cirkus gå på line?
German[de]
Vielleicht haben wir im Zirkus schon einmal einen Seiltänzer gesehen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èkpɔ goglomifefewɔla wòle ka aɖe si wotsi ɖe yame dzi zɔm kpɔ.
Greek[el]
Ίσως έχετε δει στο τσίρκο κάποιον ακροβάτη που περπατάει κατά μήκος ενός τεντωμένου σχοινιού.
English[en]
Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.
Spanish[es]
Quizá haya visto alguna vez a un acróbata circense caminando por la cuerda floja.
Estonian[et]
Võib-olla oled sa näinud, kuidas akrobaat tsirkuses pinguletõmmatud köiel kõnnib.
Finnish[fi]
Olet ehkä nähnyt akrobaatin kävelevän sirkuksessa nuoraa pitkin.
Hindi[hi]
शायद आपने सरकस में कलाबाज़ों को तनी हुई रस्सी पर चलते हुए देखा होगा।
Croatian[hr]
Možda ste nekad vidjeli cirkuskog akrobata kako hoda po napetom užetu.
Hungarian[hu]
Talán láttál már olyan akrobatát a cirkuszban, aki egy kifeszített kötélen sétált.
Indonesian[id]
Anda mungkin pernah melihat seorang pemain akrobat di arena sirkus, berjalan di atas seutas tali.
Iloko[ilo]
Nalabit nakakitakan iti sirkero iti sirkos a mangballasiw iti nairteng a tali.
Italian[it]
Forse vi è capitato di vedere al circo un equilibrista che camminava su una fune.
Japanese[ja]
あなたはサーカスで曲芸師が綱渡りをするのを見たことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
ალბათ, ცირკში გინახავთ აკრობატი, რომელიც გაჭიმულ თოკზე გადის.
Korean[ko]
아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt esi matęs, kaip cirko akrobatas vaikšto lynu.
Latvian[lv]
Varbūt jūs esat redzējis cirkā virves dejotāju.
Malayalam[ml]
സർക്കസ്സിൽ ഒരു ഞാണിന്മേൽ കളിക്കാരൻ, മുറുകെ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഒരു കയറിലൂടെ നടക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
एखाद्या सर्कशीत कलाबाजाला दोरखंडावरून चालत असलेला तुम्ही कदाचित पाहिलं असेल.
Norwegian[nb]
Du har kanskje vært på sirkus og sett en akrobat gå på line.
Dutch[nl]
Misschien hebt u wel eens een acrobaat in een circus zien koorddansen.
Polish[pl]
Zapewne widziałeś kiedyś w cyrku akrobatę chodzącego po linie.
Portuguese[pt]
Talvez você já tenha visto no circo um acrobata numa corda bamba.
Romanian[ro]
Probabil aţi văzut la circ un acrobat care merge pe o funie întinsă.
Russian[ru]
Возможно, вы видели в цирке акробата, который ходит по туго натянутому канату.
Slovak[sk]
Možno ste už videli akrobata v cirkuse chodiť po visutom lane.
Slovenian[sl]
Morda ste videli cirkuškega akrobata, kako hodi po napeti vrvi.
Albanian[sq]
Ndoshta keni parë një akrobat cirku që ecën mbi një tel të tendosur.
Serbian[sr]
Možda ste već videli akrobatu u cirkusu kako hoda po žici.
Swedish[sv]
Du har kanske sett en akrobat på cirkus balansera på en spänd lina.
Swahili[sw]
Labda umepata kumwona mwanasarakasi akitembea kwenye kamba akiwa hewani.
Tamil[ta]
இறுக்கமாக கட்டப்பட்ட ஒரு கயிற்றில் கழைக்கூத்தாடி நடப்பதை ஒருவேளை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా మీరు సర్కస్లో, గట్టిగా లాగి బిగించిన త్రాడు మీద నడిచే వ్యక్తిని చూసే ఉంటారు.
Thai[th]
บาง ที คุณ เคย เห็น นัก กายกรรม ผาด โผน ใน คณะ ละคร สัตว์ แสดง การ เดิน ไต่ เชือก.
Tagalog[tl]
Marahil ay nakakita ka na ng isang sirkerong tumatawid sa isang nakabiting lubid.
Turkish[tr]
Belki bir sirk cambazının gergin bir ipte nasıl yürüdüğünü görmüşşünüzdür.
Twi[tw]
Ebia woahu sɛnea guasodeyɛfo bi nantew hama a wɔayere mu so wɔ adehwɛdan bi mu pɛn.
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, бачили у цирку, як акробат іде по туго натягнутому канату.
Yoruba[yo]
Bóyá o ti rí afarapitú kan tí ń rìn lórí okùn títa kan.
Chinese[zh]
也许你曾看过马戏团的杂技员在绷紧了的钢丝或绳索上行走。
Zulu[zu]
Mhlawumbe wake wambona umdlali esekisini ehamba phezu kwendophi.