Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما.
Czech[cs]
Možná má vaše profese něco společného s právním systémem.
Greek[el]
Ίσως η δουλειά σου να έχει σχέση με το νομικό χώρο.
English[en]
Maybe your job's related to the legal field somehow.
Spanish[es]
Quizás su trabajo se relaciona en el ámbito legal.
French[fr]
Peut être que votre boulot est relié au champ judiciaire d'une certaine façon?
Hebrew[he]
אולי העבודה שלך קשורה לתחום המשפטי איכשהו.
Croatian[hr]
Možda je vaš posao nekako bio povezan sa time.
Hungarian[hu]
Talán a munkája valahogy kapcsolódik a jogi pályához.
Italian[it]
Magari il suo lavoro e'nel campo legale.
Dutch[nl]
Misschien indirect? Misschien is je werk ermee verbonden.
Polish[pl]
Może pańska praca jest jakoś związana z prawem?
Portuguese[pt]
Talvez tenha relação com seu trabalho.
Romanian[ro]
Munca ta are legătură cu domeniul juridic?
Slovak[sk]
Možno je s právnym systémom spojená vaša práca.
Serbian[sr]
Možda je vaš posao nekako bio povezan sa time.
Turkish[tr]
Belki de senin işin bir şekilde hukuk ile bağlantılıdır.