Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne betænkning får dog sin fulde betydning i forbindelse med de andre bestræbelser på at opnå et styrket samarbejde med Sydafrika, frem for alt den nævnte handelsaftale.
German[de]
Dieser Bericht erreicht seine volle Bedeutung allerdings im Zusammenhang mit den anderen Bemühungen um verstärkte Zusammenarbeit mit Südafrika, allen voran das erwähnte Handelsabkommen.
Greek[el]
Ωστόσο, η έκθεση βρίσκει την πλήρη σημασία της σε συνδυασμό με τις άλλες προσπάθειες για εκτεταμένη συνεργασία με τη Νότιο Αφρική, με πρώτη-πρώτη την αναφερθείσα Συμφωνία Εμπορίου.
English[en]
The full significance of this report is, however, only appreciated when it is seen in the context of the other efforts being made to intensify cooperation with South Africa, first and foremost the trade agreement already mentioned.
Spanish[es]
Este informe, no obstante, alcanza su pleno significado en relación con los demás esfuerzos realizados para reforzar la cooperación con Sudáfrica, sobre todo el antes mencionado acuerdo comercial.
Finnish[fi]
Tämän mietinnön todellinen merkitys selviää kuitenkin vasta Etelä-Afrikan kanssa tehtävän yhteistyön edistämiseen tähtäävien muiden ponnistelujen, ennen kaikkea edellä mainitun kauppasopimuksen yhteydessä.
French[fr]
Cependant, ce rapport prend tout son sens lorsqu'il est associé aux autres efforts consentis pour aboutir à un renforcement de la coopération avec l'Afrique du Sud, et notamment l'accord de commerce mentionné.
Italian[it]
Questa relazione assurge peraltro al suo pieno significato nel contesto di altre iniziative volte a potenziare la collaborazione con il Sudafrica, prima fra tutte il citato accordo commerciale.
Dutch[nl]
De betekenis van dit verslag komt echter pas goed tot zijn recht in samenhang met de andere initiatieven om de samenwerking met Zuid-Afrika te versterken, met voorop het genoemde handelsakkoord.
Portuguese[pt]
O presente relatório adquire, aliás, a sua plena importância no contexto dos restantes esforços desenvolvidos para reforçar a cooperação com a África do Sul, à frente dos quais se situa o referido acordo comercial.
Swedish[sv]
Detta betänkande får emellertid sin fulla betydelse i samband med de andra strävandena mot ett stärkt samarbete med Sydafrika, framför allt det nämnda handelsavtalet.