Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقضي العديد منهم عُطَلهم في جبال الألپ الباڤارية، الغابة السوداء، قرب نهر الراين الخلّاب، او في زيارة المراكز الحضارية في المدن.
Czech[cs]
Mnozí z těchto lidí tráví dovolenou tím, že obdivují přírodu v Bavorských Alpách, v Černém lese či v malebné krajině u řeky Rýna, nebo tím, že navštěvují kulturní střediska v německých městech.
Danish[da]
Mange af dem tilbringer ferien i Bayerns alper, i Schwartzwald eller ved Rhinen; andre besøger museer og udstillinger i byerne.
German[de]
Viele zieht es in die bayerischen Alpen, in den Schwarzwald, an den malerischen Rhein oder zu den kulturellen Zentren der Städte.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς περνάνε τις διακοπές τους στις Βαυαρικές Άλπεις, στο Μέλανα Δρυμό, κατά μήκος του γραφικού ποταμού Ρήνου ή επισκεπτόμενοι διάφορα πολιτιστικά κέντρα στις πόλεις.
English[en]
Many of them spend vacations in the Bavarian Alps, the Black Forest, along the scenic Rhine River, or visiting cultural centers in the cities.
Finnish[fi]
Moni heistä viettää lomaa Baijerin Alpeilla, Schwarzwaldissa tai luonnonkauniin Reinin varrella tai käy kaupungeissa tutustumassa kulttuurikeskuksiin.
French[fr]
Beaucoup passent leurs vacances dans les Alpes bavaroises, en Forêt-Noire, au bord du Rhin magnifique, ou en ville, à visiter les centres culturels.
Croatian[hr]
Mnogi od njih provode godišnji odmor u Bavarskim Alpama, Schwarzwaldu, duž obale slikovite rijeke Rajne ili posjećujući kulturna središta u gradovima.
Hungarian[hu]
Sokan közülük a Bajor-Alpokban töltik a szabadságukat, vagy a Fekete-erdőben, meg a festői Rajna folyó mentén, illetve kulturális központokat látogatnak a városokban.
Indonesian[id]
Sebagian besar wisatawan itu berlibur di Pegunungan Alpen Bavaria, Pegunungan Black Forest, sepanjang Sungai Rhine yang indah, atau mengunjungi pusat kebudayaan di beberapa kota.
Italian[it]
Molti trascorrono le vacanze sulle Alpi bavaresi, nella Foresta Nera, lungo il pittoresco fiume Reno o visitando luoghi di interesse culturale nelle città.
Korean[ko]
많은 관광객들은 바바리아 알프스, 삼림 지대인 슈바르츠발트, 아름다운 라인 강변에서 휴가를 보내기도 하고, 여러 도시의 문화 센터를 방문하기도 합니다.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireny no manao vakansy any amin’ireo Tendrombohitra Alpes any Bavière, any amin’ny Forêt-Noire manamorona ny Ony Rhin kanto, na mitsidika ireo foibe ara-kolontsaina ao an-tanàna.
Malayalam[ml]
അവരിൽ അനേകരും ബവറിയ ആൽപ്സിലോ മനോഹരമായ റൈൻ നദിയുടെ തീരം ചേർന്നു കിടക്കുന്ന ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിലോ അല്ലെങ്കിൽ നഗരങ്ങളിലുള്ള സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടോ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange av dem ferierer i de bayerske Alpene, i Schwarzwald eller langs den naturskjønne Rhinen, eller de besøker kultursentre i byene.
Dutch[nl]
Velen van hen brengen hun vakantie door in de Beierse Alpen, het Zwarte Woud, langs de schilderachtige Rijn of bezoeken culturele centra in de steden.
Polish[pl]
Wielu z nich spędza urlop w Alpach Bawarskich, Szwarcwaldzie czy nad malowniczym Renem lub odwiedza miasta będące ośrodkami kulturalnymi.
Portuguese[pt]
Muitos vêm passar suas férias nos Alpes da Bavária, na Floresta Negra, às margens do belo rio Reno, ou em visita aos centros culturais das cidades.
Russian[ru]
Многие из них проводят отпуск в Баварских Альпах, в Шварцвальде, на живописных берегах Рейна или же посещают городские культурные центры.
Slovak[sk]
Mnohí z nich trávia dovolenku v Bavorských Alpách, v Schwarzwalde, pozdĺž malebnej rieky Rýn alebo navštevovaním kultúrnych centier v mestách.
Serbian[sr]
Mnogi od njih provode odmor na Bavarskim Alpima, Švarcvaldu, duž panorame Rajne ili posećujući kulturne centre po gradovima.
Southern Sotho[st]
Boholo ba bona bo qeta nako ea bona ea phomolo Lithabeng tsa Bavaria, Black Forest, mosikong oa Nōka ea Rhine e nang le ponahalo e ntle, kapa ba etela litsi tsa setso tse metseng e meholo.
Swedish[sv]
Många tillbringar sin semester i de bayerska alperna, i Schwarzwald eller längs den vackra Rhenfloden, eller också besöker de kulturcentra i städerna.
Zulu[zu]
Eziningi zichitha amaholide azo kumaBavarian Alps, eBlack Forest, ngaseMfuleni iRhine onezindawo ezinhle zokubukwa, noma zivakashele izindawo ezisemadolobheni ezibukisa ngezinto zamasiko.