Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي, القوانين تنص بمنع الحظور من دون مرافقة
Bulgarian[bg]
Госпожо, според устава е забранено да сте тук без придружител.
Czech[cs]
Madam, podle pravidel zde bez doprovodu nemáte co pohledávat.
Greek[el]
Κυρία, οι κανονισμοί λένε πως απαγορεύεται να είστε εδώ ασυνόδευτοι.
English[en]
Ma'am, regulations state you're not permitted in here without an escort.
Spanish[es]
Señora, las reglas establecen que no puede estar aquí sin escolta.
Finnish[fi]
Sääntöjen mukaan ette saa tulla tänne ilman saattajaa.
French[fr]
Madame, le règlement vous interdit d'entrer sans être escortés.
Hebrew[he]
גברתי, לפי הנהלים אסור לכם להיות כאן ללא ליווי.
Croatian[hr]
Ma l'- ja, propisi o državnim Niste dopušteno ovdje bez pratnje.
Hungarian[hu]
Asszonyom, a szabályok szerint kíséret nélkül nem tartózkodhat itt.
Italian[it]
Signora, secondo le regole non potete entrare senza un accompagnatore.
Dutch[nl]
Volgens de regels mag u hier niet komen zonder begeleiding.
Portuguese[pt]
Senhora, o regulamento impede que entre aqui sem escolta.
Russian[ru]
Мэм, правила гласят, что вы не можете находиться здесь без сопровождения.
Turkish[tr]
Efendim, kurallarımıza göre yanınızda bir refakatçi olmadan buraya giremezsiniz.