Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أتمناه يتجاوز الأفعال الفردية الرحيمة، بانك سوف تقول للسياسيين يجب إحقاق الحق لأفريقيا، من جانب أمريكا وجانب العالم.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че освен индивидуалните актове на милосърдие, вие ще настоявате пред вашите политици да постъпят правилно с Африка, с Америка и с целия свят.
German[de]
Was ich hoffe ist, dass Sie - über individuelle barmherzige Taten hinaus - dass sie Politiker dazu bringen für Afrika, für Amerika und für die Welt das Richtige zu machen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι πέρα από προσωπικές φιλεύσπλαχνες πράξεις, θα πείτε στους πολιτικούς να πράξουν το σωστό για την Αφρική, την Αμερική και τον κόσμο.
English[en]
What I hope is that beyond individual merciful acts, that you will tell the politicians to do right by Africa, by America and by the world.
Esperanto[eo]
Kion mi esperas preter individuaj kompatemaj agoj estas tio, ke vi diru al la politikistoj fari bone por Afriko, por Usono kaj por la mondo.
Spanish[es]
Lo que espero es que más allá de actos de misericordia individual, les digan a los políticos que hagan lo correcto por África, por América y por el mundo.
Finnish[fi]
Toivon, että sen lisäksi, että teette yksittäisiä armollisia tekoja, pyytäisitte poliitikkoja tekemään oikeutta Afrikalle, Amerikalle ja koko maailmalle.
French[fr]
Ce que j'espère, au-delà d'actions altruistes individuelles c'est que vous direz à vos représentants politiques de bien agir en Afrique, en Amérique et dans le monde.
Hebrew[he]
אני מקווה שמעבר למעשים הרחומים האישיים, שתגידו לפוליטיקאים שלכם לעשות צדק לאפריקה, על ידי אמריקה והעולם.
Italian[it]
Ciò che spero, al di la di caritatevoli azioni individuali, è che diciate ai politici di impegnarsi per l'Africa, per l'America e per il mondo.
Japanese[ja]
僕の望みは 個人の善意という範囲を超えて アフリカのために正義を貫く政治家に呼びかけることだ アメリカのためにも そして世界のためにも
Korean[ko]
제가 바라는 것은 개개인의 인정넘치는 행동들을 넘어, 여러분들이 정치인들에게 아프리카에 올바른 일을 하라고 말하는 것, 미국인에 의해, 그리고 전 세계인들에 의해 말입니다.
Dutch[nl]
Ik hoop dat meer dan individuele mooie daden, jullie politici vertellen juist te handelen voor Afrika, voor Amerika en voor de wereld.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że poza indywidualnymi aktami miłosierdzia powiecie politykom, by działali właściwie w kwestii Afryki, Ameryki i świata.
Portuguese[pt]
Espero que, para lá dos atos individuais de misericórdia, digam aos políticos para fazerem o bem por África pela América e pelo mundo.
Romanian[ro]
Ceea ce sper este ca pe lângă acele acte compătimitoare ale fiecăruia, să le spuneți politicienilor să aibă grijă de Africa, de America şi de restul lumii.
Russian[ru]
Я надеюсь, что кроме отдельных актов милосердия, вы также скажете политикам поступить справедливо по отношению к Африке, Америке и всему миру.
Thai[th]
สิ่งที่ผมหวังเป็นสิ่งที่เกินไปกว่าความเมตตาส่วนบุคคล ว่าคุณจะบอกนักการเมืองของคุณให้ทําสิ่งที่ถูกต้องแก่แอฟริกา โดยอเมริกาและประเทศอื่นทั่วโลก
Turkish[tr]
Ummuduğum şey kişisel çabaların dışında, politikacılara Afrika, Amerika ve dünyanın geri kalanı tarafından doğru şeyi yapmalarını söylemek.
Vietnamese[vi]
(Cười) Điều tôi hi vọng vượt quá lòng từ bi của mọi người, rằng chúng ta sẽ kêu gọi những nhà chính khách từ châu Phi, nước Mỹ và cả thế giới hành động đúng đắn.
Chinese[zh]
我希望除了个人的善为, 你能告诉你的政治家,不要对不起非洲, 不要对不起美国,不要对不起世界。