Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذن حاول الوصول لتلـِـك المكان بصِـدق
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да опитате пак, но този път с честност.
Czech[cs]
Tak to zkuste upřímně.
Greek[el]
Τότε κάντο με ειλικρίνεια.
English[en]
Then get somewhere honestly.
Spanish[es]
Entonces llegá a algún lugar honestamente.
Persian[fa]
راسش اونم جایی بوده
French[fr]
Alors que ça marche avec honnêteté.
Hebrew[he]
ואז להגיע לאנשהו בכנות.
Croatian[hr]
Nastavi dalje pošteno.
Hungarian[hu]
Próbálja meg őszinteséggel!
Italian[it]
Fateli onestamente.
Dutch[nl]
Doe't dan eerlijk.
Portuguese[pt]
Faça isso honestamente.
Romanian[ro]
Atunci fă ceva onest.
Russian[ru]
Так сделай это честно.
Swedish[sv]
Kom då någonstans ärligt.
Turkish[tr]
O zaman dürüstçe ilerle.