Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medmindre du er meget høj, vil du sikkert opleve at de mennesker der bor i denne egn ser ned på dig.
German[de]
Sofern du nicht gerade groß bist, solltest du nicht überrascht sein, wenn die Einheimischen auf dich herabblicken.
Greek[el]
Όσο για τους ντόπιους, μην εκπλαγείτε όταν δείτε ότι δεν σας βλέπουν εκτός αν είστε ψηλός.
English[en]
As for the local people, unless you are tall, do not be surprised to find them looking down on you.
Finnish[fi]
Paikallisista asukkaista puheen ollen, ellet ole pitkä, älä hämmästy, vaikka he katselevatkin sinua pitkin nenänvartta.
French[fr]
Quant aux gens de l’endroit, à moins que vous ne soyez grand, ne vous étonnez pas s’ils vous regardent de haut.
Italian[it]
Per quanto riguarda la gente del posto, a meno che non siate alti, non meravigliatevi se vi guardano dall’alto in basso.
Japanese[ja]
現地の人々について言えば,あなたがよほど背の高い人でない限り,彼らから見下ろされたとしても驚いてはなりません。
Korean[ko]
만일 당신의 키가 크지 않다면, 그 지방 주민들이 당신을 내려다 본다는 것을 알고 놀라지 말라.
Norwegian[nb]
Bli ikke overrasket om du oppdager at lokalbefolkningen ser ned på deg — hvis du da ikke er ganske høy selv.
Dutch[nl]
Wat de plaatselijke bevolking betreft, wees niet verbaasd als u bemerkt dat zij, tenzij u zelf lang van postuur bent, op u neerkijken.
Swedish[sv]
Vad det gäller lokalbefolkningen här så bli inte överraskad om man ser ner på dig, såvida du inte själv är ovanligt lång.
Chinese[zh]
至于当地居民,除非你是高个子,否则难怪他们要俯首才看到你。