Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي ٢٠ ايار (مايو) ٢٠٠٣، اعتُرف شرعيا بالـ ٩٠ ناشرا للملكوت في كوسوڤو وسُجِّل ميثاق حقوقهم.
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo 20, 2003, ang 90 ka magmamantala sa Gingharian sa Kosovo legal nang giila ug ang ilang karta narehistro na.
Czech[cs]
V Kosovu byla 20. května 2003 zákonně uznána činnost zvěstovatelů Království, kterých tam nyní slouží 90, a byly zaregistrovány jejich stanovy.
Danish[da]
Den 20. maj 2003 blev de 90 forkyndere i Kosovo juridisk anerkendt, og deres vedtægter registreret.
German[de]
Am 20. Mai 2003 erhielten die 90 Königreichsverkündiger im Kosovo die rechtliche Anerkennung und ihre Satzung wurde registriert.
Greek[el]
Στις 20 Μαΐου 2003, οι 90 ευαγγελιζόμενοι στο Κοσσυφοπέδιο αναγνωρίστηκαν νομικά και το ιδρυτικό τους καταστατικό καταχωρίστηκε.
English[en]
On May 20, 2003, the 90 Kingdom publishers in Kosovo were legally recognized and their charter was registered.
Spanish[es]
El 20 de mayo de 2003 se reconoció legalmente a los 90 publicadores de Kosovo y quedó registrada su escritura de constitución.
Estonian[et]
2003. aasta 20. mail tunnistati Kosovos ametlikult 90 kuulutaja tegevust ja registreeriti nende põhikiri.
Finnish[fi]
20. toukokuuta 2003 Kosovon 90 Valtakunnan julistajaa tunnustettiin laillisesti ja heidän peruskirjansa rekisteröitiin.
French[fr]
Le 20 mai 2003, les 90 proclamateurs du Kosovo ont été légalement reconnus, et leur charte a été enregistrée.
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 20, 2003, ang 90 ka manugbantala sang Ginharian sa Kosovo legal nga ginkilala kag ang ila karta ginrehistro.
Croatian[hr]
Dana 20. svibnja 2003. devedeset objavitelja Kraljevstva na Kosovu dobilo je zakonsko priznanje i svoj statut.
Hungarian[hu]
2003. május 20-án Koszovóban a 90 Királyság-hírnök munkáját törvényesen elismerték, és alapító okiratukat írásba foglalták.
Indonesian[id]
Pada tanggal 20 Mei 2003, ke-90 penyiar Kerajaan di Kosovo diakui secara resmi dan anggaran dasar mereka didaftarkan.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 20, 2003, legal a nabigbig ken nairehistro ti karta dagiti 90 nga agibumbunannag iti Pagarian idiay Kosovo.
Italian[it]
Il 20 maggio 2003, i 90 proclamatori del Kosovo hanno ricevuto il riconoscimento giuridico e la registrazione del proprio statuto.
Japanese[ja]
2003年5月20日,コソボの90人の王国伝道者が法的に認可され,その定款が登録されました。
Korean[ko]
2003년 5월 20일에 코소보에 있던 90명의 왕국 전도인들은 법적 인가를 받았고 법인 정관이 등록되었습니다.
Malagasy[mg]
Nekena ho ara-dalàna ny asan’ireo mpitorin’ilay Fanjakana 90 tany Kosovo, tamin’ny 20 Mey 2003.
Malayalam[ml]
2003 മേയ് 20-ന് കൊസോവോയിലെ 90 രാജ്യപ്രസാധകർക്ക് നിയമാംഗീകാരം ലഭിച്ചു, അവരുടെ ചാർട്ടറും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Den 20. mai 2003 fikk de 90 forkynnerne i Kosovo en registreringsattest som viser at de er juridisk anerkjent.
Dutch[nl]
Op 20 mei 2003 kregen de 90 verkondigers in Kosovo wettelijke erkenning en werden hun statuten geregistreerd.
Polish[pl]
Dnia 20 maja 2003 roku zalegalizowano działalność 90 głosicieli Królestwa w Kosowie i przyjęto statut ich organizacji.
Portuguese[pt]
Em 20 de maio de 2003, os 90 publicadores do Reino em Kosovo foram legalmente reconhecidos e seu estatuto como associação foi registrado.
Romanian[ro]
La 20 mai 2003, au fost înregistraţi oficial cei 90 de vestitori din Kosovo şi a fost recunoscut statutul lor de organizare şi funcţionare.
Slovak[sk]
Dňa 20. mája 2003 bola skupina 90 zvestovateľov Kráľovstva v Kosove právne uznaná a boli zaregistrované jej stanovy.
Shona[sn]
Musi waMay 20, 2003, vaparidzi voUmambo 90 vari muKosovo vakazivikanwa zviri pamutemo uye gwaro ravo rakanyoreswa.
Albanian[sq]
Më 20 maj 2003, 90 lajmëtarët e Mbretërisë në Kosovë morën njohjen ligjore dhe statuti i tyre u regjistrua.
Serbian[sr]
Dana 20. maja 2003, zakonski je priznato 90 objavitelja Kraljevstva s Kosova. Zakonski je registrovan i njihov statut.
Southern Sotho[st]
Ka la 20 May, 2003, bahoeletsi ba ’Muso ba 90 Kosovo ba ile ba amoheloa ka molao le ho ngolisoa hore ba na le litokelo.
Swedish[sv]
Den 20 maj 2003 blev de 90 förkunnarna i Kosovo lagligt erkända och deras stadgar inregistrerade.
Swahili[sw]
Wale wahubiri 90 wa Ufalme nchini Kosovo waliandikishwa kisheria Mei 20, 2003, na shirika lao likahalalishwa.
Congo Swahili[swc]
Wale wahubiri 90 wa Ufalme nchini Kosovo waliandikishwa kisheria Mei 20, 2003, na shirika lao likahalalishwa.
Tamil[ta]
மே 20, 2003-ல் கோஸாவோவில் உள்ள 90 ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளும் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர், அவர்களுடைய தனியுரிமை சாசனமும் பதிவு செய்யப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 20, 2003, ang 90 mamamahayag ng Kaharian sa Kosovo ay legal na kinilala at inirehistro ang kanilang karta.
Tsonga[ts]
Hi May 20, 2003, vahuweleri va Mfumo va 90 eKosovo va tsarisiwe ximfumo naswona va nyikiwe xitifiketi xa le nawini.
Ukrainian[uk]
Двадцятого травня 2003 року легалізували діяльність 90 вісників Царства в Косово. Було зареєстровано статут організації.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 20, 2003, abavakalisi boBukumkani abangama-90 baseKosovo babhaliswa baza bagqalwa ngokusemthethweni.
Chinese[zh]
在科索沃,2003年5月20日,由90个传道员组成的会众获得法律认可,登记了组织章程。
Zulu[zu]
Ngo-May 20, 2003 abamemezeli boMbuso abangu-90 eKosovo baqashelwa ngokomthetho kwabhaliswa nomthetho-sisekelo wabo.