Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам да не срещам никой познат.
Bosnian[bs]
Paničarim vidim li nekoga koga poznajem.
Czech[cs]
Mám sklon panikařit, pokud vidím někoho, koho znám.
English[en]
I tend to panic if I see someone I recognise.
Spanish[es]
Tiende a darme pánico si veo alguien que reconozco.
Finnish[fi]
Minulla on tapana panikoida nähdessäni jonkun tutun.
French[fr]
Je panique en voyant un visage familier.
Hebrew[he]
אני נוטה להלחץ כשאני רואה מישהו מוכר.
Croatian[hr]
Paničarim vidim li nekoga koga poznajem.
Italian[it]
Ho la tendenza a cadere nel panico quando qualcuno potrebbe riconoscermi.
Dutch[nl]
Ik raak soms in paniek.
Polish[pl]
Wpadam w panikę, jeżeli zobaczę kogoś znajomego.
Portuguese[pt]
Eu tendo a me apavorar se vejo alguem conhecido.
Romanian[ro]
Am tendinţa să mă panichez dacă văd pe cineva cunoscut.
Russian[ru]
Я нaчинaю пaникoвaть ecли вижy кoгo-тo, кoгo yзнaю.
Slovak[sk]
Zvyknem panikáriť, keď vidím niekoho, koho poznám.
Slovenian[sl]
Paničarim, če vidim nekoga, ki ga poznam.
Serbian[sr]
Paničim vidim li nekoga koga poznajem.