Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما تخبريني من أين صفائح الدم أتت وبماذا تستعمليهم
Bulgarian[bg]
Ще имате достъп до всякаква апаратура, от която имате нужда... при условие, че ми кажете откъде идват тези " тромбоцити " и за какво ги използвате.
Czech[cs]
Budete mít přístup k libovolnému vybavení, pokud mi řeknete, odkud ty destičky jsou a k čemu je používáte.
Greek[el]
Θα έχεις πρόσβαση σε ό, τι εξοπλισμό επιθυμείς αρκεί να μου πεις από πού είναι τα αιμοπετάλια και τι τα κάνεις.
English[en]
You'll have access to whatever equipment you require as long as you tell me where the platelets come from and what you're using them for.
Spanish[es]
Tendrá acceso a todo el equipo que requiera siempre que me diga de dónde son las plaquetas y para qué las usa.
Estonian[et]
Teil saab olema juurdepääs üks kõik millisele varustusele, mida te nõuate niikaua, kuni te ütlete mulle, kust need liistakud tulevad ja mille jaoks te neid kasutate.
Finnish[fi]
Saat käyttöösi kaikki haluamasi laitteet kunan kerrot minulle verihiutaleiden alkuperän ja tarkoituksen.
Hebrew[he]
את תקבלי את כל הציוד שתהיי זקוקה לו... בתנאי שתגידי לי מאיפה טסיות הדם ולאיזו מטרה את משתמשת בהן.
Hungarian[hu]
Megkap bármilyen berendezést, amire szüksége van csak mondja el, honnan a vérminta és mire használja.
Indonesian[id]
Kau akan memiliki akses peralatan apa pun yang kau butuhkan selama kau memberitahuku dimana trombosit itu berasal dan kau gunakan untuk apa.
Dutch[nl]
U mag aanschaffen wat u wilt als u me alles vertelt over die bloedplaatjes.
Portuguese[pt]
Terá acesso a todo o equipamento de que precisar se me disser de onde vêm as plaquetas e para que as usa.
Romanian[ro]
Vei avea orice echipament vei dori dacă îmi spui de unde provin trombocitele şi la ce le foloseşti.
Russian[ru]
Вы получите доступ к любому оборудованию, что захотите как только скажете мне откуда взялись те образцы крови и для чего вы их используете.
Slovenian[sl]
Dobili boste vso potrebno opremo, če mi poveste, od kod so ploščice in za kaj jih uporabljate.
Serbian[sr]
Imaćete pristup svoj opremi koju želite dok god mi kažete odakle su došle krvne pločice i za šta ih koristite.
Swedish[sv]
Du kommer att ha tillgång till vilken utrustning du är behöver så länge som du berättar för mig plättarna kommer ifrån och vad du använder dem till.
Turkish[tr]
Hangi alete isterseniz ona erişiminiz olacak bana kan hücrelerinin nereden geldiğini ve ne işe yaradığını söylerseniz tabii.