Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي باريس، أيد أيضاً عدد من كبار المستثمرين ومحافظ بنك إنجلترا مارك كارني، وكذا مايكل بلومبرج الرئيس التنفيذي لشركة بلومبرج، هدف صافي الانبعاثات صِفر، مستشهدين بالمخاطر الجهازية التي تهدد النظام المالي بفِعل تغير المناخ.
Czech[cs]
Rovněž čelní investoři spolu s guvernérem Bank of England Markem Carneym a generálním ředitelem společnosti Bloomberg Michaelem Bloombergem se v Paříži přihlásili k nulovým čistým emisím a jako důvod uvedli systémová rizika klimatických změn pro finanční soustavu.
German[de]
In Paris haben sich führende Investoren und der Gouverneur der Bank of England, Mark Carney, sowie der Vorstandsvorsitzende des gleichnamigen Medienkonzerns, Michael Bloomberg, ebenfalls für Netto-Null-Emissionen ausgesprochen und systemische Risiken des Klimawandels für das Finanzsystem angeführt.
English[en]
In Paris, leading investors and Bank of England Governor Mark Carney, along with Bloomberg CEO Michael Bloomberg, also endorsed net-zero emissions, citing systemic risks to the financial system from climate change.
Spanish[es]
En París, inversores prominentes y el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, junto con el CEO de Bloomberg, Michael Bloomberg, también apoyaron un nivel de emisiones cero, y citaron riesgos sistémicos para el sistema financiero a partir del cambio climático.
French[fr]
À Paris, des investisseurs-chefs de file et le gouverneur de la Banque d’Angleterre, Mark Carney, ainsi que le PDG de Bloomberg, Michael Bloomberg, ont également souscrit aux émissions nettes nulles, mentionnant les risques systémiques des changements climatiques pour le système financier.
Indonesian[id]
Di Paris, para investor terkemuka dan Gubernur Bank of England, Mark Carney, serta CEO Bloomberg, Michael Bloomberg, juga mendorong perwujudan emisi nihil, dengan menyebutkan risiko-risiko sistemik akibat perubahan iklim bagi sistem keuangan.
Russian[ru]
В Париже ведущие инвесторы и Управляющий Банка Англии Марк Карни вместе с генеральным директором компании «Блумберг» Майклом Блумбергом также подтвердили необходимость достижения нулевой эмиссии, ссылаясь на системные риски для финансовой системы от изменения климата.
Chinese[zh]
在巴黎,著名投资人兼英格兰银行行长马克·卡尼和彭博社首席执行官迈克尔·布隆伯格携手赞同零净排放,提出气候变化是威胁金融体系的系统性风险因素。