Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Lotta Lamminen er blind, vil hun sædvanligvis have ret til at tage sin førerhund med sig ind i flyet og beholde den hos sig under hele flyveturen.
German[de]
Frau Lamminen ist als Blinde normalerweise berechtigt, ihren Blindenhund in die Fahrgastkabine eines Flugzeugs mitzunehmen und während des gesamten Fluges bei sich zu behalten.
Greek[el]
Ως αόμματη, η κ. Lamminen έχει συνήθως το δικαίωμα να συνοδεύεται στον θάλαμο επιβατών των αεροσκαφών καθ' όλη τη διάρκεια της πτήσεως από τον σκύλο τυφλών που έχει για να την βοηθά στις μετακινήσεις της.
English[en]
As a blind person, Ms Lamminen is normally entitled to bring her guide dog with her into the cabin of the plane and keep it with her throughout the flight.
Spanish[es]
Como invidente, la Sra. Lamminen no suele tener problemas para ir acompañada de su perro cuando realiza viajes en avión.
Finnish[fi]
Koska Lamminen on sokea, hänellä on tavallisesti lupa ottaa opaskoiransa mukaan lentokoneen matkustamoon ja pitää se luonaan koko lennon ajan.
French[fr]
En tant que non-voyante, Mme Lamminen est normalement autorisée à emmener son chien-guide avec elle dans la cabine de l'avion et à le garder à ses côtés tout au long du vol.
Italian[it]
A Lamminen, in virtù del suo stato di non vedente, è di solito consentito salire a bordo di un velivolo e tenere con sé in cabina il proprio cane guida per tutta la durata del volo.
Dutch[nl]
Omdat mevrouw Lamminen blind is, mag zij normaliter haar geleidehond aan boord van het vliegtuig meenemen en gedurende de vlucht bij zich houden.
Portuguese[pt]
Enquanto invisual, a Sra Lamminen tem, normalmente, o direito de se fazer acompanhar do seu cão-guia na cabina do avião e de o manter perto de si durante todo o voo.
Swedish[sv]
Eftersom Lotta Lamminen är blind brukar hon vanligtvis få ta med sin blindhund i flygplanskabinen och ha den hos sig under hela flygningen.