Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв контрол се извършва предимно чрез тясно сътрудничество и мониторинг на планирането и изпълнението на политиката за подкрепа на сектора.
Czech[cs]
Tato kontrola se provádí primárně prostřednictvím úzké spolupráce a sledování plánování a provádění podpory odvětvové politiky.
Danish[da]
Denne kontrol udøves hovedsageligt gennem tæt samarbejde og overvågning af programmeringen og implementeringen af politikken for sektorstøtte.
German[de]
Diese Kontrolle wird vorwiegend durch die enge Zusammenarbeit sowie die Überwachung der Planung und Durchführung der Fischereipolitik gewährleistet.
Greek[el]
Ο έλεγχος αυτός ασκείται κατά κύριο λόγο μέσω της στενής συνεργασίας και παρακολούθησης του προγραμματισμού και της εφαρμογής της πολιτικής τομεακής στήριξης.
English[en]
Such control is primarily executed through the close co-operation and monitoring of the programming and implementation of the sectoral support policy.
Spanish[es]
Dicho control se ejecuta principalmente mediante la estrecha colaboración y seguimiento de la programación y la aplicación de la política sectorial de apoyo.
Estonian[et]
Sellist kontrolli tehakse peamiselt tiheda koostöö ning valdkondliku toetuspoliitika kavandamise ja rakendamise järelevalve kaudu.
Finnish[fi]
Kyseinen valvonta toteutetaan ensisijassa tiiviillä yhteistyöllä ja seuraamalla alakohtaisen tukipolitiikan ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa.
French[fr]
Ce contrôle est essentiellement réalisé par une étroite coopération et le suivi de la programmation et de la mise en œuvre de la politique de soutien au secteur.
Croatian[hr]
Takva se kontrola uglavnom provodi bliskom suradnjom i praćenjem programiranja i provedbe politike sektorske potpore.
Hungarian[hu]
Ezt a kontrollt elsősorban a szoros együttműködés és az ágazati támogatási politika programozásának és végrehajtásának nyomon követése révén látják el.
Italian[it]
Il controllo viene esercitato tramite una stretta cooperazione e un attento monitoraggio della programmazione e attuazione della politica di sostegno settoriale.
Lithuanian[lt]
Tokia kontrolė visų pirma atliekama glaudžiai bendradarbiaujant ir vykdant sektoriaus rėmimo politikos programavimo ir įgyvendinimo stebėseną.
Latvian[lv]
Šādu kontroli galvenokārt veic, cieši sadarbojoties un uzraugot nozares atbalsta politikas plānošanu un īstenošanu.
Maltese[mt]
Dan il-kontroll huwa primarjament eżegwit permezz ta’ kooperazzjoni mill-qrib u monitoraġġ tar-responsabbiltà għall-iprogrammar u l-implimentazzjoni tal-appoġġ settorjali tal-politika.
Dutch[nl]
Dergelijke controles vinden voornamelijk plaats in de vorm van een nauwe samenwerking bij en de monitoring van de programmering en tenuitvoerlegging van het sectorale-steunbeleid.
Polish[pl]
Taki nadzór jest realizowany przede wszystkim poprzez bliską współpracę i monitorowanie programowania i wdrażania sektorowej polityki wsparcia.
Portuguese[pt]
Este controlo é executado essencialmente através de uma estreita cooperação e acompanhamento da programação e da execução da política de apoio setorial.
Romanian[ro]
Controlul menționat se exercită în principal prin colaborare strânsă și prin monitorizarea programării și a punerii în aplicare a politicii de sprijin sectorial.
Slovak[sk]
Táto kontrola sa v prvom rade vykonáva prostredníctvom úzkej spolupráce a monitorovania plánovania a vykonávania politiky sektorovej podpory.
Slovenian[sl]
Taka kontrola se izvaja predvsem s tesnim sodelovanjem in spremljanjem načrtovanja ter izvajanja politike sektorske podpore.
Swedish[sv]
Denna kontroll genomförs i första hand genom nära samarbete och övervakning av programplaneringen och genomförandet av den sektoriella stödpolitiken.