Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مثلت مسرحية كاملة بنفسها
Bulgarian[bg]
Сън доста ни позабавлява.
Czech[cs]
Sun se tam vážně předvedla.
Danish[da]
Sun kvajede sig fuldstændigt.
German[de]
Sun hat sich wirklich zum Affen gemacht.
English[en]
Sun made an absolute spectacle of herself.
Spanish[es]
Sun hizo un verdadero espectáculo.
Finnish[fi]
Sun teki itsestään valtavan numeron.
French[fr]
Sun s'est carrément donnée en spectacle.
Hebrew[he]
סאן עשתה מעצמה צחוק גדול.
Croatian[hr]
Sun je napravila pravu predstavu.
Hungarian[hu]
Szon igazi látványosságot csinált magából.
Indonesian[id]
Sun membuat pertunjukkan untuk dirinya sendiri.
Italian[it]
Sun si e'messa totalmente in ridicolo.
Norwegian[nb]
Sun dummet seg skikkelig ut.
Dutch[nl]
Sun heeft zich volledig voor schut gezet.
Polish[pl]
Sun zrobiła z siebie pośmiewisko.
Portuguese[pt]
A Sun deu um verdadeiro espetáculo.
Romanian[ro]
Sun s-a făcut de spectacol.
Russian[ru]
Сан выставила себя на посмешище.
Slovak[sk]
Sun tam spravila neskutočné divadlo.
Swedish[sv]
Sun gjorde bort sig totalt.
Turkish[tr]
Sun kendini gülünç duruma düşürdü.