Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като припомнят необятността на световните океани и ролята, която може да играе ЕС за тяхното съхраняване като ресурс за бъдещето на човечеството,
Czech[cs]
s odkazem na rozlehlost světových oceánů a na úlohu, kterou EU může zastávat při jejich zachování jakožto zdroje pro budoucí generace,
Danish[da]
som tager hensyn til de enorme områder, verdenshavene udgør, og den rolle, som EU kan spille i at bevare dem som en ressource for menneskeheden i fremtiden,
German[de]
unter Hinweis auf die Unermesslichkeit der Ozeane und die Rolle, die die EU bei ihrer Erhaltung als Ressource für künftige Generationen spielen kann,
Greek[el]
Υπενθυμίζοντας την απεραντοσύνη των ωκεανών του πλανήτη και το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ στη διατήρησή τους ως φυσικών πόρων για το μέλλον της ανθρωπότητας,
English[en]
Recalling the vastness of the world's oceans and the role which the EU can play in preserving them as a resource for the future of mankind,
Spanish[es]
Recordando la inmensidad de los océanos del mundo y el papel que la UE puede desempeñar en su conservación como un recurso para el futuro de la humanidad,
Estonian[et]
meenutades maailma ookeanide avarust ja rolli, mida EL võib täita ookeanide kui inimkonna tulevikuressursi säilitamisel,
Finnish[fi]
Palauttaen mieliin maailman valtamerien laajuuden sekä toimet, joita EU voi toteuttaa säilyttääkseen valtameret ihmiskunnan tulevaisuuden voimavarana
French[fr]
Rappelant l'étendue des océans mondiaux et la contribution que l'UE peut apporter à la préservation de cette ressource pour l'avenir de l'humanité,
Hungarian[hu]
Emlékeztetve a világ óceánjainak hatalmas kiterjedésére és arra a szerepre, amelyet az EU abban játszhat, hogy erőforrásként a jövőben is az emberiség rendelkezésére álljanak,
Italian[it]
ricordando la vastità degli oceani del mondo e il ruolo che l'UE può svolgere per preservarli in quanto risorsa per il futuro dell'umanità,
Lithuanian[lt]
Prisimindami pasaulio vandenynų dydį ir įtaką, kurios ES gali turėti būsimoms kartoms išsaugant vandenynus, t. y. išteklius,
Latvian[lv]
atgādinot par okeānu daudzveidību un par ES nozīmi okeānu — nākamo paaudžu resursu — aizsardzībā,
Maltese[mt]
Filwaqt li jfakkru fil-kobor enormi ta' l-oċeani tad-dinja, u fir-rwol li jista' jkollha l-UE fil-konservazzjoni tagħhom bħala riżors għall-ġejjieni ta' l-umanità,
Dutch[nl]
Herinnerend aan de onmetelijkheid van de wereldzeeën en de rol die de EU bij het behoud daarvan als hulpbron voor de toekomst van de mensheid kan spelen,
Polish[pl]
Mając na uwadze znaczną powierzchnię oceanów na świecie oraz rolę, jaką UE może odegrać w zachowaniu ich jako bogactwa dla przyszłych pokoleń,
Portuguese[pt]
Recordando a vastidão dos oceanos do mundo e o papel que a UE pode desempenhar na sua conservação como recurso para o futuro da humanidade,
Romanian[ro]
Reamintind vastitatea oceanelor lumii și rolul pe care UE poate să îl joace în conservarea acestora ca resursă pentru viitorul omenirii,
Slovak[sk]
pripomínajúc si rozľahlosť svetových oceánov a úlohu, ktorú môže EÚ zohrávať pri ich zachovávaní ako zdroj pre budúcnosť ľudstva,
Slovenian[sl]
ob sklicevanju na prostranost svetovnih oceanov in vlogo, ki jo lahko ima EU pri ohranjanju oceanov kot virov prihodnosti človeštva,
Swedish[sv]
som erinrar de enorma områden som världshaven utgör och den roll som EU kan spela för att bevara dem som en resurs för mänskligheten,