Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما وددت القول بأنّي تلقيت رصاصة لأفدي أحدًا ، الآن يمكنني.
Bulgarian[bg]
Винаги съм искала да поема куршума за някого и сега го направих, затова аз трябва да ти благодаря.
Bosnian[bs]
Oduvijek želim da mogu reci kako sam primila metak umjesto nekog. Sad mogu.
Catalan[ca]
Sempre he volgut poder dir que he rebut una bala per salvar algú, i ara ja puc.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěla říct, že jsem za někoho schytala kulku, a teď můžu.
German[de]
Ich wollte immer schon sagen, dass ich mich für jemanden geopfert habe, und das kann ich jetzt.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να πω ότι θα έτρωγα σφαίρα για κάποιον και τώρα μπορώ να το πω.
English[en]
I've always wanted to say I've taken a bullet for someone, and now I can.
Spanish[es]
Siempre quise decir que he recibido una bala por alguien y ahora puedo.
Estonian[et]
Nüüd saan lõpuks öelda, et võtsin kellegi kuuli endale.
Finnish[fi]
Nyt pääsen sanomaan, että otin luodin jonkun puolesta.
French[fr]
J'ai toujours voulu dire que j'ai pris une balle pour quelqu'un, et maintenant je peux.
Hebrew[he]
תמיד רציתי לומר שחטפתי כדור בשביל מישהו, ועכשיו אני יכולה.
Croatian[hr]
Uvijek sam htio reći da sam uzeti metak za nekoga, i sad mogu.
Hungarian[hu]
Mindig is mondani akartam, hogy fegyvert fogtam valakire, és mostmár mondhatom.
Indonesian[id]
Aku selalu ingin bilang aku menyelamatkan seseorang dan sekarang aku bisa.
Italian[it]
Ho sempre voluto dire di aver preso un proiettile per qualcun altro, ora posso.
Malay[ms]
saya selalu ingin berkata saya menyelamatkan seseorang dan sekarang saya boleh.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid ønsket å si at jeg har tatt en kule for noen, og det kan jeg nå.
Dutch[nl]
Ik heb altijd al eens een kogel voor iemand willen opvangen.
Polish[pl]
Zawsze chciałam powiedzieć, że przyjęłam za kogoś kulkę, a teraz mogę.
Portuguese[pt]
Sempre quis dizer que levei um tiro, e agora já posso dizê-lo.
Russian[ru]
Всегда хотела сказать что поймала пулю за кого-то. Теперь могу.
Slovenian[sl]
Vedno sem si želela reči, da sem prestregla kroglo.
Serbian[sr]
Увек сам хтео да кажем сам узео метак за некога, и сада могу.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat kunna säga att jag tagit en kula för nån.
Turkish[tr]
Hep biri için mermi yediğimi söylemek istemişimdir, şimdi söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn muốn được nói tôi đã từng đỡ đạn cho ai đó, và giờ thì tôi có thể nói rồi.