Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Proverbio 19:11 nagaingon: “Ang salabotan sa usa ka tawo makapahinay gayod sa iyang kasuko.”
Danish[da]
Ordsprogene 19:11 siger: „Et menneskes indsigt bremser hans vrede.“
German[de]
In Sprüche 19:11 wird gesagt: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn.“
Greek[el]
Το εδάφιο Παροιμίαι 19:11 λέει: «Η φρόνησις του ανθρώπου συστέλλει τον θυμόν αυτού».
English[en]
Says Proverbs 19:11: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Spanish[es]
Proverbios 19:11 dice: “La perspicacia del hombre ciertamente retarda su cólera”.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 19:11:ssä sanotaan: ”Ymmärrys tekee ihmisen pitkämieliseksi.”
French[fr]
Proverbes 19:11 déclare: “La perspicacité d’un homme ralentit assurément sa colère.”
Croatian[hr]
U Pričama Salamunovim 19:11 (NS) kaže se: “Čovječji uvid zacijelo usporava njegov gnjev.”
Italian[it]
Proverbi 19:11 dice: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.
Japanese[ja]
箴言 19章11節は,「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」と述べています。
Korean[ko]
잠언 19:11은 “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기”라고 알려 준다.
Malagasy[mg]
Hoy ny Ohabolana 19:11: “Ny fahendren’ny olona manindry ny fahatezerany.”
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19:11 പറയുന്നു: “ഒരു മമനുഷ്യന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച നിശ്ചയമായും അയാളുടെ കോപത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Ordspråkene 19: 11 sier: «Klokskap [innsikt, NW] gjør mennesket langmodig.»
Dutch[nl]
Spreuken 19:11 zegt: „Het inzicht van een mens vertraagt stellig zijn toorn.”
Portuguese[pt]
Diz Provérbios 19:11: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”
Slovenian[sl]
V Pregovorih 19:11 piše: »Razumnost dela človeka potrpežljivega.«
Serbian[sr]
U Pričama Solomonovim 19:11, (NS) stoji: „Čovečiji uvid sigurno usporava njegov gnev.“
Southern Sotho[st]
Liproverbia 19:11 ea bolela: “Maele a motho a mo etsa ea sebete.”
Swedish[sv]
Ordspråksboken 19:11 lyder: ”En människas insikt dämpar sannerligen hennes vrede.”
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 19:11 சொல்கிறது: “மனுஷனுடைய விவேகம் அவன் கோபத்தை அடக்கும்.”
Tagalog[tl]
Sabi ng Kawikaan 19:11: “Ang unawa ng isang tao ay tunay na nagpapabagal ng kaniyang galit.”
Ukrainian[uk]
У Приповістей 19:11 каже: «Розум [уміння проникати в суть справи, НС] людини припинює гнів її».
Chinese[zh]
箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’
Zulu[zu]
IzAga 19:11 zithi: “Ukuhlakanipha komuntu kubambezela intukuthelo yakhe.”