Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тръжно предложение за помощ за частно складиране или заявление за помощ за частно складиране, определено предварително.
Czech[cs]
nabídku do nabídkového řízení na podporu soukromého skladování nebo žádost o podporu soukromého skladování stanovenou předem.
Danish[da]
et bud om støtte til privat oplagring eller en ansøgning om forudfastsat støtte til privat oplagring.
German[de]
Angebote für die Beihilfe für die private Lagerhaltung oder Anträge auf Beihilfe für die private Lagerhaltung mit im Voraus festgesetztem Beihilfebetrag.
Greek[el]
προσφορά μέσω διαγωνισμού για ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης ή αίτηση ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση που καθορίζεται εκ των προτέρων.
English[en]
a tender for aid for private storage or an application for aid for private storage fixed in advance.
Spanish[es]
una licitación para la ayuda para el almacenamiento privado o una solicitud de ayuda para el almacenamiento privado fijada por anticipado.
Estonian[et]
pakkumusmenetluse raames tehtava pakkumuse eraladustamistoetuse saamiseks või toetusetaotluse eelnevalt kindlaksmääratud eraladustamistoetuse saamiseks.
Finnish[fi]
yksityisen varastointiin tukea koskevan tarjouksen tai ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tukea koskevan hakemuksen.
French[fr]
une offre pour l'aide au stockage privé ou une demande d'octroi d'une aide au stockage privé fixée à l'avance.
Croatian[hr]
natječaj za potporu za privatno skladištenje ili zahtjev za potporu za privatno skladištenje koja se utvrđuje unaprijed.
Hungarian[hu]
magántárolási támogatásra vonatkozó pályázatot vagy előre rögzített magántárolási támogatás iránti kérelmet.
Italian[it]
un'offerta per l'aiuto all'ammasso privato o una domanda di aiuto all'ammasso privato fissato in anticipo.
Lithuanian[lt]
paraišką dalyvauti konkurse dėl paramos privačiajam sandėliavimui arba iš anksto nustatytos paramos privačiajam sandėliavimui paraišką.
Latvian[lv]
piedāvājumu vai pieteikumu iepriekš noteiktam privātās uzglabāšanas atbalstam.
Maltese[mt]
applikazzjoni għall-għajnuna għall-ħżin privat jew applikazzjoni għall-għajnuna għall-ħżin privat iffissit bil-quddiem.
Dutch[nl]
een inschrijving indienen voor steun voor particuliere opslag of een aanvraag om vooraf vastgestelde steun voor particuliere opslag.
Polish[pl]
ofertę przetargową w zakresie dopłat do prywatnego przechowywania lub wniosek o dopłatę do prywatnego przechowywania ustaloną z góry.
Portuguese[pt]
Uma proposta ou um pedido de ajuda ao armazenamento privado fixada antecipadamente.
Romanian[ro]
o ofertă în cadrul unei licitații pentru ajutoare pentru depozitarea privată sau o cerere de ajutoare pentru depozitarea privată stabilite în prealabil.
Slovak[sk]
ponuku do verejnej súťaže na pomoc na súkromné skladovanie alebo žiadosť o pomoc na súkromné skladovanie stanovenú vopred.
Slovenian[sl]
ponudbo za pomoč za zasebno skladiščenje ali vlogo za pomoč za zasebno skladiščenje, ki se določi vnaprej.
Swedish[sv]
ett anbud inom ramen för stöd för privat lagring eller en ansökan om i förväg fastställt stöd för privat lagring.