Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Масата в грамове, получена като функция на времето, се трансформира в грамове/година (g/y).
Danish[da]
Massen i gram, som fremkommer som funktion af tiden, skal omdannes til gram/år (g/y).
German[de]
Die während der Prüfdauer ermittelte Leckagemasse in Gramm ist in die Leckagerate, ausgedrückt in Gramm pro Jahr (g/J), umzurechnen.
Greek[el]
Η μάζα σε γραμμάρια, η οποία λαμβάνεται ως συνάρτηση του χρόνου, μετατρέπεται σε γραμμάρια ανά έτος (g/y).
English[en]
The mass in grams, obtained as a function of the time, shall be transformed to grams/year (g/y).
Spanish[es]
La masa en gramos, obtenida como función del tiempo, deberá transformarse en gramos al año (g/a).
Estonian[et]
Ajast sõltuv mass grammides tuleb väljendada grammides ühe aasta kohta (g/aasta).
French[fr]
La masse en grammes, obtenue en fonction du temps écoulé, est transformée en grammes/an (g/an).
Croatian[hr]
Masa u gramima, koja se dobije kao funkcija vremena, mora se pretvoriti u gram/godina (g/g).
Hungarian[hu]
Az idő függvényében kapott, grammban megadott tömeget gramm/év mértékegységre kell átszámítani.
Italian[it]
La massa in grammi, ottenuta in funzione del tempo, sarà trasformata in grammi/anno (g/a).
Lithuanian[lt]
Masė gramais, apskaičiuota kaip laiko funkcija, keičiama į gramus per metus (g per metus).
Latvian[lv]
Masu gramos, kas iegūta atkarībā no laika, pārveido g/gadā (g/y).
Maltese[mt]
Il-massa fi grammi, miksuba bħala funzjoni ta’ ħin, tinbidel fi grammi/sena (g/y).
Dutch[nl]
De massa in gram, verkregen als functie van de tijd, wordt omgerekend naar gram/jaar (g/jaar).
Polish[pl]
Masa wyrażona w gramach, otrzymana w postaci funkcji czasu, zostaje przekształcona na liczbę gramów przypadającą na jeden rok (g/rok).
Portuguese[pt]
A massa em gramas, obtida como função do tempo, deve ser transformada em gramas/ano (g/y).
Romanian[ro]
Masa în grame, obținută ca funcție a timpului, se transformă în grame/an (g/a).
Slovak[sk]
Objem v gramoch získaný ako funkcia času sa premieňa na gramy/rok (g/y).