Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، من الآن فصاعدا يبقى خارج هنا
Bulgarian[bg]
Вече ще стои тук.
Greek[el]
Από δω και μπρος θα μένει εδώ έξω.
English[en]
From now on, he stays out here.
Spanish[es]
De ahora en adelante, se queda aquí.
Persian[fa]
نه ، از این به بعد ، اون اینجا میمونه
French[fr]
Il restera dehors.
Croatian[hr]
Ne, od sada, on ostaje ovdje.
Hungarian[hu]
Mostantól idekint van a helye!
Indonesian[id]
Tidak, mulai sekarang, dia harus ada di luar.
Italian[it]
No, d'ora in poi lui resta qui fuori.
Japanese[ja]
これ から こいつ は ここ に 置 く
Dutch[nl]
Van nu af aan blijft hij hier weg.
Polish[pl]
Od dzisiaj pies zostaje tutaj.
Portuguese[pt]
Não, a partir de agora ele fica aqui fora.
Romanian[ro]
Nu, de azi înainte, sta afară.
Slovak[sk]
Odteraz bude tu.
Slovenian[sl]
Ne, od zdaj naprej ostane tu zunej.
Serbian[sr]
Ne, od sada, on ostaje ovde.
Swedish[sv]
Nu stannar han här ute!
Turkish[tr]
Artık burada kalacak.