Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това този елемент изглежда изобщо не се поставя като въпрос в главното производство.
Czech[cs]
Tato skutečnost však podle všeho vůbec není problémem, který by bylo nutno řešit v původním řízení.
Danish[da]
Dog synes dette element overhovedet ikke at være aktuelt i hovedsagen.
German[de]
Dieser Aspekt scheint im Ausgangsverfahren jedoch überhaupt nicht umstritten zu sein.
Greek[el]
Πάντως, το στοιχείο αυτό ουδόλως φαίνεται να είναι επίμαχο στην κύρια δίκη.
English[en]
Nevertheless, that element does not seem to be at all an issue in the main proceedings.
Spanish[es]
En cualquier caso, este aspecto no parece ser objeto de ninguna controversia en el litigio principal.
Estonian[et]
See asjaolu ei näi aga põhikohtuasjas üldse vaidluse all olevat.
Finnish[fi]
Kyseinen seikka ei näytä kuitenkaan lainkaan olevan esillä pääasiassa.
French[fr]
Néanmoins, cet élément ne semble pas du tout être en cause dans l’affaire au principal.
Croatian[hr]
Ipak, čini se da taj element uopće nije problematičan u glavnom postupku.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal úgy tűnik, hogy az alapeljárás egyáltalán nem érinti e körülményt.
Italian[it]
In ogni caso, tale elemento non sembra affatto essere in discussione nel procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto atrodo, kad pagrindinėje byloje šis aspektas nekelia problemų.
Latvian[lv]
Tomēr šķiet, ka šis elements pamatlietā vispār nav aktuāls.
Maltese[mt]
Madankollu, dak l-element ma jidher bl-ebda mod li huwa inkwistjoni fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Dat element lijkt echter in het hoofdgeding in het geheel niet aan de orde te zijn.
Polish[pl]
Niemniej wydaje się, że kwestia ta w ogóle nie jest rozpatrywana w postępowaniu głównym.
Portuguese[pt]
No entanto, tal elemento não parece estar de forma alguma em causa no processo principal.
Romanian[ro]
Acest element nu pare să constituie însă câtuși de puțin o chestiune în discuție în litigiul principal.
Slovak[sk]
Nezdá sa však, že by táto skutočnosť bola predmetom konania vo veci samej.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da ta element v postopku v glavni stvari nikakor ni sporen.
Swedish[sv]
Detta förhållande förefaller dock inte alls vara en fråga i det nationella målet.