Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Онези късове зидария блокират пътища и пречат на достъпа, а пътната мрежа се разпадна.
Czech[cs]
Ty kusy zdiva blokují silnice a brání přístupu, silniční síť se rozpadla.
Danish[da]
Disse murbrokker blokerer vejene, og der er ingen adgang, og vejnettet er brudt sammen.
German[de]
Die Mauerwerkteile blockieren die Straßen, die unpassierbar sind, und das Straßenverkehrsnetz funktioniert nicht mehr.
Greek[el]
Αυτά τα κομμάτια μπάζων κλείνουν τους δρόμους και δεν υπάρχει πρόσβαση και το οδικό δίκτυο έχει καταρρεύσει. "
English[en]
Those pieces of masonry are blocking roads and there is no access, and the road network has broken down.
Spanish[es]
Esos trozos de mampostería bloquean carreteras y no hay accesos y la red viaria se ha venido abajo.
Estonian[et]
Needsamad müüritükid blokeerivad teid ja juurdepääsu ning maanteevõrgustik on katkenud.
Finnish[fi]
Rakennusten kappaleet tukkivat edelleen teitä ja vaikeuttavat kulkuyhteyksiä, ja tieverkosto on romahtanut.
French[fr]
Ces morceaux de maçonnerie bloquent les routes, il n'y a pas d'accès et le réseau routier est impraticable.
Hungarian[hu]
A faldarabok eltorlaszolják az utakat és nincs átjutás, az úthálózat pedig összeomlott.
Lithuanian[lt]
Dabar šie luitai blokuoja kelius ir nėra prieigos, kelių tinklas suardytas.
Latvian[lv]
Šīs mūru atlūzas aizšķērso ceļus, tiem nevar piekļūt un viss ceļu tīkls ir iznīcināts.
Dutch[nl]
Die stukken puin blokkeren wegen en verhinderen de toegang. Het wegennet is weggevaagd.
Polish[pl]
Pozostawione zwały gruzu blokują drogi i nie ma dostępu, a sieć dróg uległa rozpadowi.
Portuguese[pt]
Esses pedaços de edifícios estão a bloquear estradas e a cortar acessos, e a rede rodoviária está interrompida.
Romanian[ro]
Acele bucăți de zidărie blochează drumurile și împiedică accesul, iar rețeaua de drumuri a fost distrusă.
Slovak[sk]
Tieto kusy múrov blokujú cesty a znemožňujú prechod. Cestná sieť je zničená.
Slovenian[sl]
Ti kosi zgradb blokirajo ceste, dostop je onemogočen, cestno omrežje pa je v razsulu.
Swedish[sv]
Betongklumparna blockerar vägar, det går inte att ta sig fram och vägnätet har brutit samman.